1 00:00:02,460 --> 00:00:04,920 سلام نام من ریچارد شنکمن است، و کارگردانی کردم 2 00:00:04,921 --> 00:00:06,464 "مردی از زمین جروم بیکسبی" 3 00:00:06,465 --> 00:00:09,967 و همچنین فیلمی که قرار است تماشا کنید، "مردی از زمین: هولوسن". 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,970 من و تیمم در حال کار هستیم خیلی سخته مطمئن شدن 5 00:00:11,971 --> 00:00:14,096 که تک تک شخص در جهان 6 00:00:14,097 --> 00:00:17,099 که می خواهد فیلم را ببیند می توانید آن را استریم یا دانلود کنید، 7 00:00:17,100 --> 00:00:21,103 حتی در حد آپلود آن خود را به جامعه به اشتراک گذاری فایل. 8 00:00:21,104 --> 00:00:24,608 اما در حالی که این درست است که بسیاری از مردم دسترسی رایگان به فیلم خواهد داشت، 9 00:00:24,609 --> 00:00:26,942 که به سختی به این معنی است ساخت آن رایگان بود 10 00:00:26,943 --> 00:00:29,863 ده ها نفر برای آنها کار می کردند ماه ها یا سال ها در فیلم 11 00:00:29,864 --> 00:00:31,697 و آنها سزاوار هستند پرداخت شود، 12 00:00:31,698 --> 00:00:34,117 همانطور که شما مستحق پرداخت هستید برای کاری که انجام می دهید، 13 00:00:34,118 --> 00:00:36,912 آن کار هر چه باشد و هر کجا که هست انجامش میدهی 14 00:00:36,913 --> 00:00:40,832 به همین دلیل است که من از همه سپاسگزارم از شما که از ManFromEarth دیدن می کنید. com 15 00:00:40,833 --> 00:00:43,250 و کمک مالی، با هر اندازه، 16 00:00:43,251 --> 00:00:46,713 اگر فیلم را تماشا کرده اید بدون پرداخت هزینه قبلی 17 00:00:46,714 --> 00:00:49,464 این یک آزمایش جهانی است در سیستم افتخار 18 00:00:49,465 --> 00:00:53,011 از مردم می پرسیم: «اگر فیلم ما را تماشا می‌کنید و آن را دوست دارید 19 00:00:53,012 --> 00:00:57,139 آیا مستقیماً چیزی پرداخت می کنید؟ به افرادی که آن را ساخته اند؟" 20 00:00:57,140 --> 00:00:59,767 باز هم از حمایت شما سپاسگزارم، و امیدوارم لذت ببرید 21 00:00:59,768 --> 00:01:01,102 "مردی از زمین: هولوسن". 22 00:01:04,283 --> 00:01:06,744 (پخش موزیک پر از تعلیق) 23 00:01:30,643 --> 00:01:32,603 (موسیقی تشدید می شود) 24 00:02:05,886 --> 00:02:08,055 (موسیقی به پخش ادامه می دهد) 25 00:02:26,573 --> 00:02:28,534 (موسیقی به پخش ادامه می دهد در پس زمینه) 26 00:02:29,827 --> 00:02:32,413 پسر نوجوان جوجه های ماقبل تاریخ به نوعی داغ هستند. 27 00:02:33,122 --> 00:02:36,583 - من روی آن ضربه می زنم. - آره، شرط می بندم که داری. 28 00:02:38,002 --> 00:02:40,170 پسر نوجوان او شبیه یک حیوان است ... 29 00:02:40,254 --> 00:02:42,297 اوه او هم مثل ماست 30 00:02:42,381 --> 00:02:44,591 Homo Sapiens، همه؟ 31 00:02:44,967 --> 00:02:48,595 از نظر ژنتیکی، بیولوژیکی فرقی با من و تو ندارد 32 00:02:48,971 --> 00:02:52,182 ما حتی زندگی می کنیم در همان دوران زمین شناسی با آنها. 33 00:02:52,266 --> 00:02:53,808 هولوسن. 34 00:02:53,892 --> 00:02:57,395 حالا درست شروع شد بعد از آخرین عصر یخبندان 35 00:02:57,479 --> 00:03:00,919 واقعیت کرومانیون است یک اصطلاح قدیمی است که صرفاً آن را جدا می کند 36 00:03:01,004 --> 00:03:04,049 آنها به عنوان اروپایی، در مقابل آفریقایی ها. 37 00:03:05,738 --> 00:03:07,573 هیچ کدام از این ها زنگ می زنند؟ 38 00:03:08,907 --> 00:03:10,116 (آه می کشد) 39 00:03:10,200 --> 00:03:13,954 می دانید، آنها هم همین امید را داشتند و مثل ما می ترسد همینطور 40 00:03:14,039 --> 00:03:16,498 پیوند با خانواده و گروه 41 00:03:16,582 --> 00:03:19,531 اوه، در واقع، من فکر می کنم آنها داشتند پیوندهای قوی تر از ما با گروه 42 00:03:19,616 --> 00:03:21,868 و به موجودات زنده دیگرشان. 43 00:03:22,212 --> 00:03:25,882 اما بیایید در مورد آن فکر کنیم. اگر این مرد امروز زنده بود... 44 00:03:25,966 --> 00:03:28,718 او بسیار پیر می شد. (خنده) 45 00:03:28,802 --> 00:03:32,305 به خصوص در نظر گرفتن اکثر آنها هرگز از سی و دو گذشت. 46 00:03:32,389 --> 00:03:36,894 او حتی ممکن است قدردانی کند آنتی بیوتیک ها و کفش های دویدن 47 00:03:37,436 --> 00:03:41,064 اما او در مورد چه چیزی فکر می کند ما با دنیای امروز خود کار کرده ایم؟ 48 00:03:41,148 --> 00:03:44,567 این گروه کوچک بافتنی که او برای حفظ می مرد 49 00:03:44,651 --> 00:03:48,780 اکنون یک نسل خود درگیر است از معتادان به شبکه های اجتماعی 50 00:03:48,864 --> 00:03:53,032 خیلی دور از او درک انسانیت 51 00:03:53,117 --> 00:03:55,953 باید بیگانه به نظر برسد 52 00:03:56,080 --> 00:03:57,831 او در مورد شما صحبت می کند، برادر. 53 00:03:57,915 --> 00:03:59,115 (آه می کشد) 54 00:03:59,374 --> 00:04:00,584 متاسفم 55 00:04:01,585 --> 00:04:03,504 بیایید در مورد ابزار صحبت کنیم. 56 00:04:04,171 --> 00:04:05,505 پسر نوجوان تو یه ابزاری 57 00:04:05,589 --> 00:04:08,299 کارولین: ابتدایی ترین ابزار یک سنگ ساده خواهد بود. 58 00:04:08,383 --> 00:04:10,757 با سنگ چکش می توانید سنگ دیگری را بشکنید 59 00:04:10,842 --> 00:04:12,429 و یک لبه تیز ایجاد کنید. 60 00:04:12,513 --> 00:04:15,515 در حال حاضر، این پوسته تیز از سنگ را می توان برای پوست ... 61 00:04:15,599 --> 00:04:17,142 تارا: تقریبا تموم کردی؟ 62 00:04:18,310 --> 00:04:20,229 نه واقعا. 63 00:04:20,521 --> 00:04:23,064 نمی تونی فقط عکس بگیری؟ 64 00:04:23,148 --> 00:04:24,816 ایزابل: این تکلیف نیست 65 00:04:24,900 --> 00:04:27,152 پروفسور شولمن از ما می خواهد که آن را شناسایی کنیم 66 00:04:27,236 --> 00:04:30,447 نشانگرهای فردی که نشان می دهد که جمجمه است، مثلاً ... 67 00:04:30,823 --> 00:04:32,407 Paranthropus Boisei 68 00:04:32,491 --> 00:04:34,909 در مقابل Paranthropus Robustus. 69 00:04:34,993 --> 00:04:36,995 - اوه، خدای من. - چی؟ 70 00:04:37,871 --> 00:04:40,082 این پروفسور یانگ است. 71 00:04:40,624 --> 00:04:43,084 او اینجا چه می کند لعنتی؟ 72 00:04:43,168 --> 00:04:45,796 پروفسور کیتریس دارد به آن بچه ها تور می دهد. 73 00:04:46,046 --> 00:04:50,175 اوه، و او با هم تگ می کند. این خیلی ناز است. 74 00:04:52,177 --> 00:04:53,395 (بازدم) 75 00:04:54,138 --> 00:04:57,015 به خاطر خدا، تارا، آنها با هم زندگی می کنند. 76 00:04:57,173 --> 00:04:59,927 و علاوه بر این، او مانند هزار نفر است. 77 00:05:00,012 --> 00:05:02,062 اوم... چهل، تاپ. 78 00:05:02,146 --> 00:05:03,980 بعلاوه، کیتریس کمی باحال است، 79 00:05:04,064 --> 00:05:05,899 بنابراین من باید بازی خود را افزایش دهم. 80 00:05:05,983 --> 00:05:07,317 (می خندد) 81 00:05:07,401 --> 00:05:08,819 می آیی؟ 82 00:05:09,361 --> 00:05:11,488 بله، من ... حدس می زنم. 83 00:05:16,201 --> 00:05:18,620 پروفسور یانگ، سلام. 84 00:05:18,704 --> 00:05:21,006 (با خنده) خیلی باحال است دیدنت اینجا 85 00:05:21,415 --> 00:05:24,125 من و ایزابل فقط مشغول تحقیق بودیم. 86 00:05:24,209 --> 00:05:26,544 من دارم شولمن میخورم انسانهای انتقالی اولیه 87 00:05:26,628 --> 00:05:28,221 ترسیم استخوان ران و فک؟ 88 00:05:28,385 --> 00:05:29,408 بله (خنده می زند) 89 00:05:29,534 --> 00:05:31,800 خوب، ما می رویم. 90 00:05:31,884 --> 00:05:34,302 مغز کوچکتر، تاج کمی 91 00:05:34,386 --> 00:05:37,263 در بالای جمجمه، فک بالایی پهن، 92 00:05:37,347 --> 00:05:39,814 - اما دندان های کوچک؟ - هومو هابیلیس. 93 00:05:39,975 --> 00:05:42,268 - آفرین. -صبر کن 94 00:05:42,352 --> 00:05:44,562 شما دین تطبیقی ​​را تدریس می کنید. 95 00:05:44,646 --> 00:05:46,898 در تاریخ بشر چیزهای بیشتری وجود دارد از دین، تارا 96 00:05:46,982 --> 00:05:48,275 مطمئنا، بله. 97 00:05:48,525 --> 00:05:51,194 قرار بود بریم قهوه بخوریم. آیا می خواهید بپیوندید؟ 98 00:05:51,278 --> 00:05:55,281 من می خواهم با پروفسور گاز بگیرم کیتریس وقتی تمام شد. اما ممنون 99 00:05:55,365 --> 00:05:57,117 این کرومانیون ها را دوست دارید؟ 100 00:05:57,576 --> 00:06:00,328 خوب، آنها بیشتر یک مخلوط کردن هستند از انسان های مختلف اولیه، 101 00:06:00,412 --> 00:06:03,104 اما من نقاشی های غار را دوست دارم. 102 00:06:03,665 --> 00:06:04,958 من هم همینطور 103 00:06:05,209 --> 00:06:07,669 هی، بیا یه شات بزنیم جلوی نمایشگر 104 00:06:07,753 --> 00:06:09,879 اوه... ایزابل... 105 00:06:09,963 --> 00:06:12,215 کارولین به من گفت می خواهی برای امانت گرفتن چند کتاب 106 00:06:12,299 --> 00:06:16,302 هر وقت خواستی بیا، هر چه می خواهی بردار. اگر من هنوز آنها را نخوانده ام، احتمالا نخوانم. 107 00:06:16,386 --> 00:06:19,139 اوم... با تشکر از شما، پروفسور یانگ. 108 00:06:19,223 --> 00:06:21,349 شما خوش آمدید. دخترا تو کلاس میبینمت 109 00:06:21,433 --> 00:06:22,643 با تشکر 110 00:06:25,812 --> 00:06:27,577 "من نقاشی ها را دوست دارم." 111 00:06:27,662 --> 00:06:30,617 رفیق، او در مورد این چیزها بیشتر می داند از اهالی موزه 112 00:06:30,702 --> 00:06:34,863 - به آنها متصدی می گویند. - حرف من این است که او مرد بسیار باهوشی است. 113 00:06:35,572 --> 00:06:37,032 با الاغ عالی 114 00:06:37,449 --> 00:06:39,167 (پخش موسیقی) 115 00:07:15,153 --> 00:07:17,239 - هی عزیزم - سلام. 116 00:07:17,906 --> 00:07:20,492 باید یه مدت با من بدو بیای 117 00:07:21,201 --> 00:07:22,911 فرار از چی؟ 118 00:07:23,453 --> 00:07:25,664 - برای حفظ فرم - نه 119 00:07:27,291 --> 00:07:28,583 (قطعات بطری آب) 120 00:07:29,501 --> 00:07:33,922 من، اوه... نیاز به دوش دارم. میخوای بیای پشتم رو بشور؟ 121 00:07:34,006 --> 00:07:36,758 در حقیقت، بله. با این حال... 122 00:07:37,217 --> 00:07:39,552 (آه می کشد) این دسته چطوره؟ 123 00:07:39,636 --> 00:07:42,555 آیا نابغه ای وجود دارد که باید به دنبال آن باشم؟ 124 00:07:42,639 --> 00:07:45,278 یعنی هرکسی که بتواند یک جمله منسجم بنویسید؟ 125 00:07:45,434 --> 00:07:48,186 یادت هست وقتی بچه ها رفتند دانشگاه برای گسترش ذهن خود؟ 126 00:07:48,270 --> 00:07:52,023 در حال حاضر، به نظر می رسد که فقط یک ظاهری است قدم در راه خود به دره سیلیکون می گذارند. 127 00:07:52,107 --> 00:07:54,108 و اینها خوب هستند. 128 00:07:54,192 --> 00:07:55,818 من نمی دانم. 129 00:07:55,902 --> 00:07:59,448 شما واقعا فکر می کنید که جوان ها دارند در بیست سال چقدر تغییر کرد؟ 130 00:08:01,658 --> 00:08:03,368 من این خاکستری را دوست دارم. 131 00:08:04,077 --> 00:08:06,829 Mnh-Mnh. اما اگر شما را با مشکل مواجه کرد، آن را رنگ کنید. 132 00:08:06,913 --> 00:08:08,749 (تسخیر) من نمی گویم. 133 00:08:09,875 --> 00:08:12,502 میدونی محمد موهاشو رنگ کرده؟ 134 00:08:13,086 --> 00:08:15,630 ببینید؟ اگر به اندازه کافی خوب باشد پس برای پیامبر... 135 00:08:16,673 --> 00:08:19,009 هیچکس جز تو متوجه نمی شود 136 00:08:19,593 --> 00:08:20,927 باشه 137 00:08:31,271 --> 00:08:33,690 و ده سال است که یک روز پیر نشده است. 138 00:08:33,774 --> 00:08:35,692 هر زن در دانشکده این کار را می کند 139 00:08:35,776 --> 00:08:37,568 برای داشتن آن راز هر چیزی بده 140 00:08:37,652 --> 00:08:39,320 آیا آنها به دنبال این هستند، ادیت؟ 141 00:08:39,404 --> 00:08:40,822 اوه بس کن هری 142 00:08:40,906 --> 00:08:42,115 (می خندد) 143 00:08:47,746 --> 00:08:49,456 (چیه پرندگان) 144 00:08:50,707 --> 00:08:53,402 سپس به کلاس spin بروید اگر از زومبا خسته شده اید 145 00:08:54,002 --> 00:08:56,045 باشه مهم نیست چیکار میکنی 146 00:08:56,129 --> 00:08:58,465 دکتر فقط گفت باید ... 147 00:08:58,922 --> 00:09:00,902 من غر نمی زنم، مادر. (بازدم) 148 00:09:01,593 --> 00:09:03,595 تو بودی که ازش شاکی بودی... 149 00:09:04,221 --> 00:09:06,890 من باید برم کلاس من دیر میرسم 150 00:09:08,392 --> 00:09:09,768 بهت میگم مادر... 151 00:09:10,227 --> 00:09:13,730 چرا همه ما فقط مراقب نیستیم برای یک بار از خودمان صدا منصفانه؟ 152 00:09:14,564 --> 00:09:16,951 عجب دوباره؟ 153 00:09:17,776 --> 00:09:19,277 (صدا می کند) 154 00:09:19,820 --> 00:09:24,157 او سالهای زیادی را صرف کرد روی بیماری پدرم تمرکز کردم که الان... 155 00:09:24,449 --> 00:09:25,992 خدایا ایزابل 156 00:09:26,076 --> 00:09:29,078 شما همه چیز را در حالت تعلیق قرار دادید برای همیشه در حالی که او بود ... 157 00:09:29,162 --> 00:09:31,099 او باید عقب نشینی کند 158 00:09:31,206 --> 00:09:34,418 این زندگی شماست، درست است؟ بالاخره اینطور نیست؟ 159 00:09:45,512 --> 00:09:48,390 نه، متاسفم. من هم دوستت دارم 160 00:09:49,599 --> 00:09:51,935 بعدا زنگ میزنم خداحافظ 161 00:09:52,978 --> 00:09:56,314 تو خیلی دختر بهتری (خنده می زند) از آنچه که هرگز خواهم بود. 162 00:09:57,983 --> 00:10:01,277 هی، بچه ها این مت داگلاس است از کیک بوکسینگ اولیه. 163 00:10:01,361 --> 00:10:02,945 (به طور نامشخص ادامه می یابد) 164 00:10:03,029 --> 00:10:04,322 برویم 165 00:10:05,699 --> 00:10:07,200 برویم آماده ای؟ 166 00:10:08,034 --> 00:10:09,327 من آن را در مورد شما آسان است. 167 00:10:10,245 --> 00:10:11,621 بنابراین من در موقعیت قرار می گیرم. 168 00:10:11,705 --> 00:10:14,207 اولین کاری که انجام می دهم این است که با ضربه سر هدایت می کنم. 169 00:10:15,292 --> 00:10:17,586 سپس با دو مشت پیگیری می کنم. 170 00:10:18,170 --> 00:10:19,379 (غرغر) 171 00:10:20,422 --> 00:10:23,175 (غرغر) بیا، تمرکز کن، مرد. 172 00:10:24,926 --> 00:10:26,344 (با عصبانیت نفسش را بیرون می دهد) 173 00:10:26,428 --> 00:10:28,261 (آه می کشد) (قطعات بطری قرص) 174 00:10:29,556 --> 00:10:31,157 (قرص جغجغه) 175 00:10:36,897 --> 00:10:38,565 (زنگ تلفن همراه) 176 00:10:38,982 --> 00:10:40,149 هی، مرد 177 00:10:40,233 --> 00:10:42,986 جدی مرد واقعا چرا من اذیت می کنم؟ 178 00:10:43,487 --> 00:10:45,238 اوه... تقصیر منه مرد من... 179 00:10:45,322 --> 00:10:47,865 من به معنای واقعی کلمه در راه هستم همین الان طبقه پایین 180 00:10:49,701 --> 00:10:52,537 پنج. چهار 181 00:10:53,622 --> 00:10:54,915 سه 182 00:10:56,291 --> 00:10:57,626 دو 183 00:10:59,586 --> 00:11:00,878 یکی 184 00:11:00,962 --> 00:11:02,212 بوم. 185 00:11:02,297 --> 00:11:03,805 می بینی با چه سرعتی...؟ 186 00:11:03,890 --> 00:11:06,426 این شگفت انگیز است. حتی نمیتونم ببینمت تو خیلی سریع هستی 187 00:11:06,510 --> 00:11:09,721 - تو مثل فلش هستی. - آره؟ بیا من منتظرت هستم 188 00:11:36,331 --> 00:11:39,432 - کلاس عالی داشته باشید، استاد. - تو هم عزیزم. 189 00:11:44,631 --> 00:11:46,495 ما همه در حال سوختن هستیم 190 00:11:46,758 --> 00:11:50,511 هر کدام از ما از آرزو می سوزد. 191 00:11:50,595 --> 00:11:52,263 ما در حال سوختن با آتش سوزی هستیم 192 00:11:52,347 --> 00:11:54,432 با چیزی که بودا نامید 193 00:11:54,516 --> 00:11:59,229 "سه سم." حرص، خشم، جهل. 194 00:11:59,646 --> 00:12:01,105 جز اینکه او به ما یاد داد 195 00:12:01,189 --> 00:12:04,818 که بتوانیم این را رفع کنیم ما می توانیم آنها را برگردانیم. 196 00:12:05,193 --> 00:12:08,071 و حرص تبدیل به سخاوت می شود. 197 00:12:11,241 --> 00:12:13,326 خشم تبدیل به شفقت می شود. 198 00:12:16,246 --> 00:12:19,165 و جهل به حکمت تبدیل می شود. 199 00:12:23,378 --> 00:12:27,298 معجزه هایی در اطراف ما وجود دارد همیشه گفت 200 00:12:27,382 --> 00:12:31,803 این واقعیت که ما اینجا هستیم، با هم، در این اتاق، یک معجزه است. 201 00:12:33,054 --> 00:12:36,182 جان: - آره؟ - آیا بودا یک جورهایی منافق نیست؟ 202 00:12:36,266 --> 00:12:40,061 منظورم این است که او از همه ی مال دنیا دست کشید، پول پدرش 203 00:12:40,145 --> 00:12:44,941 به همه ما گفت که یک زندگی محدود داشته باشیم و پس از آن او در نهایت بسیار چاق شد. 204 00:12:45,025 --> 00:12:47,902 (خنده) مثل چاق دیوانه، مثل، بیا، رفیق. 205 00:12:48,320 --> 00:12:51,072 شما در مورد آن مجسمه ها صحبت می کنید در محله چینی ها می بینید، درست است؟ 206 00:12:51,156 --> 00:12:52,466 - آره - بودا 207 00:12:52,551 --> 00:12:54,534 در آن مجسمه ها او آسیایی است، درست است؟ 208 00:12:54,618 --> 00:12:55,409 درسته 209 00:12:55,493 --> 00:12:57,828 - پس... - این بودا نیست. 210 00:12:57,912 --> 00:12:59,037 بوم. 211 00:12:59,122 --> 00:13:01,666 - منظورت چیه؟ - خوب فکر کن 212 00:13:01,750 --> 00:13:05,461 سیذارتا گوتاما یک هندی بود. از نپال 213 00:13:05,545 --> 00:13:08,422 یک راهب چینی به هند آمد، 214 00:13:08,506 --> 00:13:11,926 بودایی شد، به خانه رفت و شروع به گسترش دین کرد. 215 00:13:12,010 --> 00:13:13,844 چینی ها در تائوئیسم آمیخته شدند. 216 00:13:13,928 --> 00:13:17,390 راهبانشان معرفی کردند تراشیدن سر، عبا، 217 00:13:17,474 --> 00:13:21,936 بودای چاق و شادی به نام هوتی. 218 00:13:22,437 --> 00:13:25,940 بودای واقعی یک مرد معمولی بود، با بدن معمولی و موهای پر. 219 00:13:26,024 --> 00:13:27,233 اما او یک خدا بود. 220 00:13:27,317 --> 00:13:30,502 نه، هرگز ادعا نکرد. 221 00:13:30,759 --> 00:13:34,115 فقط مردی که طولانی فکر کرد و سخت در مورد وضعیت انسان 222 00:13:34,199 --> 00:13:36,681 - و به روشنگری دست یافت. - مثل عیسی 223 00:13:36,803 --> 00:13:40,305 فقط بدون موهای بلوند بلند و چشمان آبی 224 00:13:40,413 --> 00:13:41,330 (می خندد) 225 00:13:41,414 --> 00:13:43,332 اوه، اما عیسی فقط یک مرد نبود. 226 00:13:43,416 --> 00:13:44,584 نه؟ 227 00:13:44,668 --> 00:13:48,629 او ادعا کرد که پسر خداست. او مرد و زنده شد. 228 00:13:48,713 --> 00:13:50,632 بنابراین ما می دانیم که او الهی بود. 229 00:13:51,508 --> 00:13:53,843 میدونی یا ایمان داری؟ 230 00:13:53,927 --> 00:13:56,345 شما فقط می توانید آنچه را که می توانید ثابت کنید بدانید. 231 00:13:56,429 --> 00:13:59,057 خداوند فراتر از برهان، منطق یا عقل است. 232 00:13:59,599 --> 00:14:04,564 شما می توانید به خدا ایمان داشته باشید یا عیسی از طریق ایمان 233 00:14:04,938 --> 00:14:07,190 اما این با دانستن تفاوت دارد. 234 00:14:07,691 --> 00:14:08,941 من می دانم که عیسی وجود داشته است. 235 00:14:09,025 --> 00:14:11,403 شواهد تاریخی از آن وجود دارد و آه... 236 00:14:12,112 --> 00:14:13,821 من ایمان دارم که او الهی بود. 237 00:14:13,905 --> 00:14:17,241 آکویناس گفت ایمان یک عمل الهی است ماوراء طبیعی اعطا شده است. 238 00:14:17,325 --> 00:14:18,993 "بخواهید و دریافت خواهید کرد." 239 00:14:19,077 --> 00:14:23,080 از سوی دیگر، کی یرکگور، گفت که ما باید به سمت ایمان جهش کنیم. 240 00:14:23,164 --> 00:14:27,023 این عملی است که باید برای انجام آن انتخاب کنید. 241 00:14:27,168 --> 00:14:29,045 کی یرکگور خواستارتر بود. 242 00:14:29,129 --> 00:14:31,090 خوب، او از مردم بد شده بود نشسته و صحبت می کند 243 00:14:31,175 --> 00:14:33,550 در مورد دین تمام روز و هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهد 244 00:14:33,842 --> 00:14:35,676 هرچند امیدوارم منظورش این کلاس نبوده باشد. 245 00:14:35,760 --> 00:14:36,886 (خنده) جان: اما، اوه، 246 00:14:36,970 --> 00:14:39,055 مگه قرار نبود در مورد بودا صحبت کنیم؟ 247 00:14:39,139 --> 00:14:41,850 آنها مشترکات زیادی داشتند، عیسی و بودا. 248 00:14:42,142 --> 00:14:43,434 چطور؟ 249 00:14:43,518 --> 00:14:47,605 خوب، همپوشانی زیادی وجود دارد در فلسفه های آنها 250 00:14:47,689 --> 00:14:50,983 هر دو آن قانون طلایی را آموزش دادند که ما باید خیرخواه باشیم 251 00:14:51,067 --> 00:14:52,443 و دیگران را قضاوت نکنیم 252 00:14:52,527 --> 00:14:54,362 اما بودا گفت شما نباید باور کنید 253 00:14:54,446 --> 00:14:56,739 در چیزی فقط به دلیل در کتاب مقدس نوشته شده است 254 00:14:56,823 --> 00:14:59,200 کل فرضیه با عیسی پذیرش بر ایمان است. 255 00:14:59,284 --> 00:15:00,743 این یک تفاوت بسیار بزرگ است. 256 00:15:00,827 --> 00:15:03,871 همچنین هدف از رنج. عیسی برای ما رنج کشید. 257 00:15:03,955 --> 00:15:06,339 در حالی که کل چیز بودا از بین بردن رنج بود. 258 00:15:06,499 --> 00:15:07,792 میل را از بین ببرید. 259 00:15:07,876 --> 00:15:11,295 که همان چیزی است که باعث رنج می شود. من می دانم. گوش میدم داشتم گوش میدادم 260 00:15:11,379 --> 00:15:12,922 (خنده) 261 00:15:13,006 --> 00:15:17,176 باشه دفعه بعد، ما خواهیم کرد مسیر نیروانا را بپوشانید 262 00:15:17,260 --> 00:15:20,388 و ما این را می بندیم ترم با جینیسم 263 00:15:20,472 --> 00:15:22,598 مانند بودیسم است، اما کمتر سرگرم کننده است. 264 00:15:22,682 --> 00:15:26,185 زنان جین باید دوباره مانند مردان متولد شوند برای رسیدن به روشنگری 265 00:15:26,269 --> 00:15:27,395 اوه 266 00:15:27,479 --> 00:15:29,188 همه ما می دانیم که باید باشد برعکس 267 00:15:29,272 --> 00:15:30,690 (خنده ملایم) متشکرم. 268 00:15:31,399 --> 00:15:32,942 (پچ پچ نامشخص) 269 00:15:34,444 --> 00:15:37,371 - سخنرانی عالی - شما هرگز از هیچ یادداشت یا چیزی استفاده نمی کنید. 270 00:15:37,458 --> 00:15:41,325 - شما فقط، دوست دارید، همه این چیزها را بدانید. - من خیلی خیلی طولانی در آن بودم. 271 00:15:41,576 --> 00:15:46,075 بنابراین، به افتخار بسته بندی واحد، ما در حال خوردن یک شام گیاهی بودایی هستیم. 272 00:15:46,160 --> 00:15:48,541 - فکر می کنی می تونی بیای؟ - اوم... ممنون، اما من اینطور فکر نمی کنم. 273 00:15:48,625 --> 00:15:49,750 مشغول؟ 274 00:15:49,834 --> 00:15:51,711 من از دعوت قدردانی می کنم. 275 00:15:52,212 --> 00:15:55,340 اوه، و برای آنچه ارزش دارد، بودا گوشت خورد 276 00:15:55,924 --> 00:15:59,919 او هرگز نگفت که شما باید گیاهخوار باشید. او فقط دوست نداشت که حیوانات را ببیند. 277 00:16:00,004 --> 00:16:02,054 خوب، چه کسی انجام می دهد؟ اما میدونی بیکن 278 00:16:02,138 --> 00:16:03,848 دونات بیکن. بهترین اختراع تا کنون 279 00:16:03,932 --> 00:16:05,600 مم-هوم (خنده می زند) خداحافظ 280 00:16:08,895 --> 00:16:10,020 (پچ پچ نامشخص) 281 00:16:10,104 --> 00:16:12,106 - من ندیده ام. - اوه، ندیدیش؟ - نه 282 00:16:12,190 --> 00:16:13,733 - همه دیده اند. - من نیستم... نه. 283 00:16:13,817 --> 00:16:15,985 (با خنده) باشه پس... پس او می آید؟ 284 00:16:16,069 --> 00:16:17,820 اوه، ایزابل می تواند روی او کار کند. درسته؟ 285 00:16:17,904 --> 00:16:21,991 من می توانم تلاش کنم. من نمی توانم باور کنم کلاس او تقریبا تمام شده است. 286 00:16:22,075 --> 00:16:23,660 - میدونم - هوم؟ 287 00:16:25,411 --> 00:16:28,372 می دانید، و ترم بعد، او تدریس می کند 288 00:16:28,456 --> 00:16:31,292 ابراهیمی لنگ و دوباره ادیان زرتشتی. 289 00:16:31,376 --> 00:16:33,377 هیچ چیز لنگ نیست درباره ادیان ابراهیمی 290 00:16:33,461 --> 00:16:35,129 -خب میدونی چی میگم فقط همین... - او به چند کلاس جدید نیاز دارد. 291 00:16:35,213 --> 00:16:36,714 او باید هلنیستی کند. 292 00:16:36,798 --> 00:16:39,800 اوه، آره، زئوس و هراکلس و چه چیزی. خیلی خوبه 293 00:16:39,884 --> 00:16:42,970 آره، تنها مشکل اوست... او فقط ادیان واقعی را انجام می دهد، لیکو. 294 00:16:43,054 --> 00:16:46,390 هه! شما فکر نمی کنید یونانی ها و رومی ها به هر کاری می پرداختند؟ 295 00:16:46,474 --> 00:16:49,310 مسیحیان نیمی از وسایل خود را دریافت کردند از بت پرستان 296 00:16:49,394 --> 00:16:51,771 یا نیاز به مصرف دارید دوباره جهان کلیسای اولیه؟ 297 00:16:51,855 --> 00:16:56,692 بچه ها، ما باید روی چیزهای مهم تمرکز کنیم. وادار کردن پروفسور یانگ به شام. 298 00:16:56,776 --> 00:17:00,070 فقط خیلی زیاد است در سر آن مرد می خواهم به آن برسم. 299 00:17:00,154 --> 00:17:01,405 من هم همینطور 300 00:17:01,489 --> 00:17:03,199 و... خب، چگونه او را بیاوریم؟ 301 00:17:03,283 --> 00:17:05,618 من فکر می کنم تارا احتمالاً چند ایده دارد. 302 00:17:05,702 --> 00:17:08,579 - بدجنس نباش لیکو. - ولش کن مرد. 303 00:17:08,663 --> 00:17:11,874 - شما به آن مهمانی دلتا پسی می روی؟ - اوه اون بچه ها حیوان هستن 304 00:17:11,958 --> 00:17:14,251 آره (با صدای بلند) حیوانات مهمانی. 305 00:17:14,335 --> 00:17:16,170 (خنده) لیکو، تو چی پنج تایی؟ 306 00:17:16,254 --> 00:17:19,924 اوم، نه، من نیازی به دریافت ندارم مست در شب چهارشنبه 307 00:17:20,008 --> 00:17:22,593 متشکرم. با یه مشت پسر 308 00:17:22,677 --> 00:17:26,180 از دست دادن شما من دارم میرم سنت فیلیپ؟ 309 00:17:26,264 --> 00:17:29,892 اوه، خوب، سنت فیلیپ دارد مطالعه کتاب مقدس در روزهای چهارشنبه 310 00:17:29,976 --> 00:17:32,019 شما حافظه کوتاه مدت ندارید، نه؟ 311 00:17:32,103 --> 00:17:34,355 من نمی دانم. سوال چی بود؟ 312 00:17:34,440 --> 00:17:35,578 (خنده) 313 00:17:37,734 --> 00:17:41,445 - جان، خوشحالم که گرفتمت. - دکتر پارکر. قراری داشتیم؟ 314 00:17:41,529 --> 00:17:42,863 باید این را با کسی به اشتراک بگذارم، 315 00:17:42,947 --> 00:17:45,533 و تو تنها کسی هستی که من بدانید که می تواند آن را قدردانی کند. 316 00:17:45,617 --> 00:17:47,910 من این را در یک فروش گاراژ آخر هفته گذشته دریافت کردم. 317 00:17:47,994 --> 00:17:51,455 این یک بطری 75 ساله است اسکاچ تک مالت. 318 00:17:51,539 --> 00:17:52,748 عجب! 319 00:17:52,832 --> 00:17:55,673 من برای آن هزینه زیادی پرداختم، اما داستان ... 320 00:17:55,793 --> 00:17:59,088 شوهر این زن آن را پس می آورد از اسکاتلند در دهه شصت، 321 00:17:59,172 --> 00:18:01,340 و آنها آن را ذخیره کرده اند برای یک مناسبت خاص 322 00:18:01,424 --> 00:18:03,717 و ذخیره کردنش و ذخیره کردنش... 323 00:18:03,801 --> 00:18:05,469 و این مناسبت خاص هرگز نیامد. 324 00:18:05,553 --> 00:18:07,429 - و چند ماه پیش مرد. - اوه 325 00:18:07,513 --> 00:18:09,890 الان داره وسایلش رو میفروشه و به کاستاریکا نقل مکان کرد. 326 00:18:09,974 --> 00:18:12,142 - طبیعتا - اما این ضربه زننده است: 327 00:18:12,226 --> 00:18:15,188 به خانه می رسیم و یک می گیریم پیام کیتی و رون 328 00:18:15,480 --> 00:18:16,814 بچه اومد. 329 00:18:16,898 --> 00:18:18,399 من یک پدربزرگ هستم. 330 00:18:18,691 --> 00:18:21,527 تبریک میگم گیل فوق العاده (خنده می زند) 331 00:18:23,279 --> 00:18:26,449 - مناسبت خاص؟ - بله. در واقع. 332 00:18:29,869 --> 00:18:31,746 (گیل آه می کشد) (قطعات بطری) 333 00:18:34,123 --> 00:18:36,751 - به نوه ام. - بشنو، بشنو. 334 00:18:44,467 --> 00:18:47,375 (پخش موسیقی در پس زمینه) 335 00:18:49,555 --> 00:18:51,181 اوه من... 336 00:18:51,265 --> 00:18:54,185 - یعنی... - وحشتناک 337 00:18:54,852 --> 00:18:58,272 من نمی دانم که آیا تا به حال چیزی شبیه آن را چشید 338 00:18:59,107 --> 00:19:02,819 فقط برای نشان دادن می رود که هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست 339 00:19:03,611 --> 00:19:05,530 حتی ویسکی هم خراب میشه 340 00:19:06,781 --> 00:19:08,157 چه کسی می دانست؟ 341 00:19:10,243 --> 00:19:12,018 اوه (شات شیشه ای) 342 00:19:14,247 --> 00:19:16,165 یک نوه، جان. 343 00:19:16,708 --> 00:19:21,170 از یک طرف، فوق العاده نیروبخش است. از سوی دیگر به این معنی است که ... 344 00:19:21,796 --> 00:19:23,852 - من خیلی پیرم. - نه... 345 00:19:24,549 --> 00:19:29,804 بله. هر روز که او بزرگ می شود، راه رفتن را یاد می گیرد، حرف زدن را یاد می گیرد... 346 00:19:30,179 --> 00:19:33,057 یعنی دارم میگیرم یک روز نزدیکتر به مرگ 347 00:19:35,560 --> 00:19:37,061 یک نوشیدنی دیگر؟ 348 00:19:38,604 --> 00:19:40,522 - چه لعنتی؟ - بله. 349 00:19:40,606 --> 00:19:41,671 (آه می کشد) 350 00:19:55,329 --> 00:19:58,249 عیسی! این افتضاح است. (خنده می زند) 351 00:19:59,167 --> 00:20:00,376 اوه 352 00:20:01,002 --> 00:20:04,380 حالا... من مادلین نمیگیرم 353 00:20:05,006 --> 00:20:08,592 این فقط زندگی است. و... 354 00:20:08,676 --> 00:20:10,553 خوب، این آن را به خانه می آورد. 355 00:20:13,944 --> 00:20:16,488 تا حالا پشیمون شدی که بچه نداری، جان؟ 356 00:20:19,437 --> 00:20:20,646 ببین من... 357 00:20:21,272 --> 00:20:22,648 متاسفم قصد فضولی ندارم 358 00:20:22,732 --> 00:20:26,819 (لکنت) پشیمان نباش. بحث کردنش سخته 359 00:20:26,903 --> 00:20:29,322 آره چه چیزی نیست؟ 360 00:20:32,950 --> 00:20:36,788 بگو، می‌خواهی بروی یک نوشیدنی واقعی بخوریم؟ 361 00:20:37,080 --> 00:20:40,249 من نمی توانم. من باید بروم خانه و شام کارولین را بپزید. 362 00:20:41,000 --> 00:20:43,002 ولی تبریک میگم دکتر پارکر 363 00:20:43,252 --> 00:20:46,172 نمیتونم بیشتر از این برایت خوشحال باشم 364 00:20:50,343 --> 00:20:51,636 (قطعات چاقو) 365 00:20:55,973 --> 00:20:57,224 (در زدن) 366 00:20:57,308 --> 00:20:58,893 باز است. 367 00:21:09,112 --> 00:21:10,779 - برای کارولین؟ - مممم 368 00:21:10,863 --> 00:21:13,134 - میز قهوه خوب است. - باشه 369 00:21:24,919 --> 00:21:27,254 بنابراین، در مورد آن کتاب ها ... 370 00:21:27,338 --> 00:21:29,006 آنها در لانه هستند. 371 00:21:29,382 --> 00:21:31,092 هرچی میخوای بگیر 372 00:21:56,284 --> 00:21:58,839 اون شام رو دادی هر فکر دیگری؟ 373 00:21:58,924 --> 00:22:01,330 شما می توانید پروفسور کیتریس را بیاورید. بدیهی است. 374 00:22:01,414 --> 00:22:02,790 خواهیم دید. 375 00:22:03,082 --> 00:22:05,585 خب... ممنون پروفسور. (خنده می زند) 376 00:22:08,588 --> 00:22:11,548 اوه، و لطفا به خانم کیتریس بگویید گفتم شب بخیر 377 00:22:11,632 --> 00:22:13,134 من خواهم کرد. 378 00:22:15,529 --> 00:22:17,948 (در باز می شود، بسته می شود) 379 00:22:19,515 --> 00:22:23,310 - مم بوی عالی میده - ممنون 380 00:22:23,394 --> 00:22:25,104 پیدا کردنش سخت تر و سخت تر می شود 381 00:22:25,188 --> 00:22:29,942 هر چیزی که مملو از جیوه نباشد، یا مزرعه پرورش یافته در آب کثیف. 382 00:22:30,026 --> 00:22:31,151 (کارولین چاکلز) 383 00:22:31,235 --> 00:22:33,987 خدا را شکر که هنوز پاپ تارت داریم. 384 00:22:34,071 --> 00:22:36,031 معجزه ها همه اطراف ما 385 00:22:36,115 --> 00:22:37,533 (کارولین چاکلز) 386 00:22:39,243 --> 00:22:40,160 کارولین: مام. 387 00:22:40,244 --> 00:22:44,790 - روزت چطور بود؟ - مثل همیشه. این نکته برجسته است. 388 00:22:45,458 --> 00:22:48,877 داشتم فکر میکردم رفتن به شکار این آخر هفته 389 00:22:48,976 --> 00:22:51,854 کم کم دارم فراموش می کنم غذای واقعی چه طعمی دارد 390 00:22:52,465 --> 00:22:55,300 (آه می کشد) فکر کردم تو می تواند با من به 391 00:22:55,384 --> 00:22:57,177 چیز هیلاری و راب 392 00:22:57,261 --> 00:23:00,764 میدونی، اون حس داره واقعاً اخیراً کاهش یافته است، و 393 00:23:00,848 --> 00:23:03,684 ما فکر می کردیم که یک مهمانی او را تشویق می کند. 394 00:23:03,768 --> 00:23:06,437 مهمانی های میزبان همیشه او را تحت فشار قرار می دهند. 395 00:23:07,063 --> 00:23:10,149 اما، شما می دانید. مردم خندیدن. 396 00:23:10,233 --> 00:23:11,450 ادامه دارد. 397 00:23:11,567 --> 00:23:14,570 من نمی دانم. فکر می کنم به مدتی تنهایی نیاز دارم. 398 00:23:14,654 --> 00:23:16,613 تو پادشاه "تنها" هستی، جان. 399 00:23:16,697 --> 00:23:19,909 - چرا به مخالفت فرصت نمی دهیم؟ - من دارم 400 00:23:20,326 --> 00:23:21,994 برای من خیلی خوب کار نمی کند 401 00:23:24,622 --> 00:23:26,123 باشه من می دانم. 402 00:23:26,916 --> 00:23:29,168 -من میرم عوض کنم - خوب 403 00:23:29,919 --> 00:23:31,587 (رفتن پا به پای) 404 00:23:33,339 --> 00:23:35,583 (موسیقی در حال پخش است هدفون) 405 00:23:38,678 --> 00:23:42,472 (آه عمیقی می کشد) - خدایا تو مرا ترساندی. - ببخشید 406 00:23:42,556 --> 00:23:45,225 چیزی از دست ندادی مهمانی معمولی دلتا پسی. 407 00:23:45,309 --> 00:23:48,896 فقط تا جایی که می توانید افراد زیادی را در خود جای دهید یک اتاق و آنها را با آبجو اسپری کنید. 408 00:23:48,980 --> 00:23:50,731 به بیان مجازی، امیدوارم؟ 409 00:23:50,815 --> 00:23:53,609 اوه، در بیشتر موارد. اون چیه؟ 410 00:23:53,693 --> 00:23:55,944 کتاب در مورد انسان اولیه از پروفسور یانگ قرض گرفتم. 411 00:23:56,028 --> 00:23:57,863 اوه چطور گذشت؟ 412 00:23:57,947 --> 00:24:02,159 خوب، دوباره در مورد شام پرسیدم. به او گفت که می تواند پروفسور کیتریس را بیاورد. 413 00:24:02,243 --> 00:24:05,476 اوه برای چی؟ آخرین چیزی که ما نیاز داریم یک جوجه دیگر است. 414 00:24:05,621 --> 00:24:09,166 به هر حال، این مرد جنکینز است 415 00:24:09,250 --> 00:24:12,002 یک باستان شناس با کارهای میدانی زیاد زیر کمربندش. 416 00:24:12,086 --> 00:24:14,171 کتاب واقعاً خوب است. 417 00:24:14,255 --> 00:24:17,299 اما ستون فقرات حتی ترک نکرد، اگرچه شخصاً امضا شده است. 418 00:24:18,092 --> 00:24:21,095 او ناز است. یا بود. 419 00:24:21,929 --> 00:24:26,516 "به دوست عزیزم جان اولدمن." صبر کن چی؟ 420 00:24:26,600 --> 00:24:30,229 می دانم، درست است؟ شاید داشت شوخی می کرد. «پیرمرد» به جای «جوان»؟ 421 00:24:30,313 --> 00:24:32,814 تاریخ آن می 2007 است. 422 00:24:32,898 --> 00:24:36,068 بنابراین این باعث می شود که پروفسور یانگ مانند سی و سه شاید 423 00:24:36,152 --> 00:24:38,862 دقیقا. شما نمی خواهید یک پیرمرد را «پیرمرد» صدا کن. 424 00:24:38,946 --> 00:24:42,366 به شما می گویند یک پسر جوان. مثل این است که یک مرد بزرگ را "کوچک" صدا کنید. 425 00:24:42,450 --> 00:24:44,952 بله، اما "پیرمرد" نیست. "Oldman" است. 426 00:24:45,036 --> 00:24:47,996 - و شاید کتاب کیتریس باشد. - آره، شاید. 427 00:24:48,080 --> 00:24:52,737 پس این مرد جنکینز کیست؟ بریم سراغ Interwebs. 428 00:24:53,502 --> 00:24:57,173 ببینیم آرتور ام. جنکینز. 429 00:25:00,718 --> 00:25:03,050 در دانشگاه سانتا کلاریتا تدریس کرد. 430 00:25:03,429 --> 00:25:05,973 باستان شناسی زیلیون حفاری می کند. 431 00:25:06,057 --> 00:25:10,185 اوه جوایز دانشگاهی بلا، بل، بلا... 432 00:25:10,269 --> 00:25:12,355 او چند کتاب دیگر نوشت. 433 00:25:12,855 --> 00:25:14,106 اوه 434 00:25:14,440 --> 00:25:16,859 اما این آخری... جیز 435 00:25:17,109 --> 00:25:19,069 - چی؟ - "طولانی ترین شب: 436 00:25:19,153 --> 00:25:21,613 گفتگوی من با مرد زمینی" 437 00:25:21,697 --> 00:25:24,741 در مورد شبی که گذراند با استاد دانشگاه 438 00:25:24,825 --> 00:25:28,704 به نام جان اولدمن که ادعا کرد 14000 سال قدمت داشته باشد. 439 00:25:29,497 --> 00:25:31,707 و نظرات ... 440 00:25:31,791 --> 00:25:34,543 Scathing آن را ملایم می گوید. بله 441 00:25:34,794 --> 00:25:38,037 "... طولانی ترین شب صرفا خواهد بود مزخرفات علمی تخیلی ملودراماتیک، اما 442 00:25:38,122 --> 00:25:42,509 نویسنده این حکم را غیرداستانی معرفی می کند و در نتیجه هر گونه مرجعیت دانشگاهی را رها می کند 443 00:25:42,593 --> 00:25:44,511 او ممکن است زمانی تسخیر شده باشد. " 444 00:25:44,595 --> 00:25:45,805 اوه 445 00:25:46,263 --> 00:25:47,639 اوه، اوه، اوه، این یکی را بگیرید: 446 00:25:47,723 --> 00:25:50,684 "توهین به مذهبی ها و غیر مذهبی، 447 00:25:50,768 --> 00:25:52,185 جنکینز از ما می خواهد که باور کنیم 448 00:25:52,269 --> 00:25:54,771 که خود منجی یک بودایی تمرین کننده است 449 00:25:54,855 --> 00:25:56,690 که در میان ما قدم می زند در کسوت یک خوش تیپ، 450 00:25:56,774 --> 00:25:58,984 استاد دانشگاه خوش اخلاق " 451 00:25:59,068 --> 00:26:02,988 خوب، به نظر می رسد پروفسور یانگ. و او همه چیز را در مورد بودیسم می داند. 452 00:26:03,072 --> 00:26:05,950 اما، مانند، ناجی؟ مثل عیسی؟ 453 00:26:06,283 --> 00:26:09,202 او کاملاً می تواند عیسی شخصی و شخصی من باشد. 454 00:26:09,286 --> 00:26:13,080 (هر دو می خندند) 455 00:26:13,332 --> 00:26:17,002 خوب، ما کاملاً این کتاب را دریافت می کنیم. 456 00:26:21,535 --> 00:26:22,941 (کلاترهای اشیا) 457 00:26:30,808 --> 00:26:32,518 مثل دزدی در شب. 458 00:26:34,353 --> 00:26:35,980 (جان بازدم می کند) 459 00:26:37,606 --> 00:26:39,691 من شما را بیدار کردم، متاسفم. 460 00:26:39,775 --> 00:26:41,485 من باید از تمرین خارج شوم 461 00:26:41,569 --> 00:26:42,820 در اب زیر کاه بودن؟ 462 00:26:44,113 --> 00:26:45,448 یواشکی. 463 00:26:46,615 --> 00:26:50,952 واقعا باید بری؟ می توانستیم تمام آخر هفته را در رختخواب بگذرانیم. 464 00:26:51,036 --> 00:26:52,913 و برو سراغ هیلاری و راب؟ 465 00:26:53,539 --> 00:26:56,959 - تجارت منصفانه، اینطور نیست؟ - دارم دیوونه میشم کارولین. 466 00:26:58,252 --> 00:27:00,337 از وقتی که ناپدید میشی متنفرم 467 00:27:00,421 --> 00:27:02,422 میدونم این فقط یه چیزیه... 468 00:27:02,506 --> 00:27:04,299 یه چیزی درست نیست 469 00:27:04,383 --> 00:27:06,760 من برنمی گردم روشی که من به آن عادت دارم 470 00:27:06,844 --> 00:27:08,560 خب اسمش "پیر شدن" است. 471 00:27:10,222 --> 00:27:14,477 اما اگر اصرار دارید مثل مرد غارنشینی در اطراف جنگل قدم می زند... 472 00:27:15,227 --> 00:27:18,439 فکر کنم بهتر باشه کاری که باید در اواسط زندگی انجام داد، 473 00:27:18,772 --> 00:27:24,153 نمیدونم موتور سیکلت میخرم و... بلند شدن با چند دانش آموز درسته؟ 474 00:27:24,570 --> 00:27:28,240 پس بهتر است تلاش کنم و برگردم آن سپرده را روی دوکاتی گذاشتم. 475 00:27:35,372 --> 00:27:36,749 می بینمت. 476 00:27:39,043 --> 00:27:41,170 (پخش موسیقی) 477 00:27:53,891 --> 00:27:55,768 (چیه پرندگان) 478 00:28:07,863 --> 00:28:09,615 (موتور خاموش می شود) 479 00:28:21,377 --> 00:28:23,379 (موسیقی ماجراجویانه همچنان پخش می شود) 480 00:28:39,019 --> 00:28:40,938 (آواز پرندگان) 481 00:28:59,331 --> 00:29:00,415 - هی - سلام. 482 00:29:00,499 --> 00:29:02,083 - بیا داخل - ممنون 483 00:29:02,167 --> 00:29:03,544 - هی لیکو - سلام. 484 00:29:04,878 --> 00:29:06,755 مامان فیلیپ: هی، بچه ها چیزی برای خوردن می خواهید؟ 485 00:29:06,839 --> 00:29:08,131 اوه، نه. ممنون مامان، ما خوبیم. 486 00:29:08,215 --> 00:29:11,051 - آره، من چیزی می خواهم، خانم نیکولز. - آره منم همینطور 487 00:29:11,135 --> 00:29:12,803 شوخی می کنند. ممنون، مامان 488 00:29:13,345 --> 00:29:14,679 آیا آن را از بین می بری، مرد؟ 489 00:29:14,763 --> 00:29:16,640 اوه خدای من اتفاقاً او شایان ستایش است. 490 00:29:16,724 --> 00:29:19,226 خوب، پس چه چیزی اینقدر، اوه، زمین را در هم می شکند؟ 491 00:29:19,310 --> 00:29:21,604 - اوه... میشه...؟ - آره 492 00:29:24,023 --> 00:29:26,650 - آره با ترشی و خردل می خوام. - باشه، تو. 493 00:29:26,734 --> 00:29:27,943 ما خوب هستیم 494 00:29:30,154 --> 00:29:31,905 (غرغر) خب، چه خبر؟ 495 00:29:34,908 --> 00:29:38,078 برای ده سال، این مرد، آرتور ام. جنکینز، 496 00:29:38,162 --> 00:29:40,080 در دانشگاه سانتا کلاریتا تدریس کرد 497 00:29:40,164 --> 00:29:43,291 در کنار یک استاد تاریخ به نام جان اولدمن 498 00:29:43,375 --> 00:29:46,086 سپس یک شب، این مرد قدیمی دوستان استادش را جمع می کند 499 00:29:46,170 --> 00:29:50,549 و به آنها می گوید که او است واقعا 14000 سال قدمت داره 500 00:29:50,633 --> 00:29:53,635 او غارنشین به دنیا آمد، به نوعی جاودانه شد او می دانست 501 00:29:53,719 --> 00:29:56,304 کلمب، ونسان ون گوگ، این همه چیز دیوانه 502 00:29:56,388 --> 00:30:00,184 او همیشه از نام جان استفاده می کرد، اغلب با جناس برای نام خانوادگی. 503 00:30:00,476 --> 00:30:03,019 ده سال یا بیشتر در یک مکان بمانید، 504 00:30:03,103 --> 00:30:06,273 تا زمانی که مردم شروع کردند فهمید که پیر نشده است 505 00:30:06,940 --> 00:30:09,401 تحت صدها هویت زندگی کرد، 506 00:30:09,485 --> 00:30:11,362 (خنده) از جمله صبر کنید... 507 00:30:11,820 --> 00:30:14,990 - عیسی ناصری. -صبر کن چی؟ 508 00:30:15,121 --> 00:30:16,691 (موسیقی شروع به پخش می کند) 509 00:30:17,409 --> 00:30:19,202 او هزاران سال زندگی کرده بود، می دانید، 510 00:30:19,286 --> 00:30:21,371 هرگز پیر نمی شود، هرگز نمی میرد، سفر به دنیا... 511 00:30:21,455 --> 00:30:24,708 - مطالعه با بودا ... - ... تا اینکه روزی در بیت المقدس دکانی راه انداخت 512 00:30:24,792 --> 00:30:26,084 و شروع به موعظه کرد. 513 00:30:26,168 --> 00:30:29,921 یاددا-یاددا، او مصلوب می شود، زخم هایش خوب می شود، یواشکی می رود و... 514 00:30:30,005 --> 00:30:32,632 ما مسیحیت داریم تصادفی. 515 00:30:32,716 --> 00:30:36,136 منظورت چیه، "یاددا-یادا، ما مسیحیت داریم"؟ شما نمی توانید فقط ... 516 00:30:36,220 --> 00:30:37,762 این یک داستان علمی تخیلی است، خوب؟ 517 00:30:37,846 --> 00:30:40,515 مردم داستان های گمانه زنی می نویسند در مورد عیسی همیشه 518 00:30:40,599 --> 00:30:43,143 شما باید ببینید آنها چه هستند درباره کرک و اسپاک بنویس 519 00:30:43,227 --> 00:30:44,477 بهتر است، شما نباید. 520 00:30:44,561 --> 00:30:48,857 اما او گفت که این یک داستان واقعی است. ببینید؟ همان جا می گوید، «غیر داستانی». 521 00:30:48,941 --> 00:30:50,901 اوه، پس باید درست باشد. 522 00:30:51,485 --> 00:30:54,904 کتاب‌های ربوده شده توسط بیگانگان بسیار زیاد است در بخش غیر داستانی 523 00:30:54,988 --> 00:30:56,489 ببین، من آرتور جنکینز را چک کردم. باشه؟ 524 00:30:56,573 --> 00:30:59,409 او یک استاد باستان شناسی بود، 525 00:30:59,493 --> 00:31:02,120 انبوهی از کتاب ها را منتشر کرد. معامله واقعی. 526 00:31:02,204 --> 00:31:06,041 و بعد این یکی بیرون آمد و او از روی سیاره خندید. 527 00:31:06,125 --> 00:31:07,500 جای تعجب نیست. 528 00:31:07,584 --> 00:31:09,878 خوب، اما او تحقیقات خود را انجام داد. 529 00:31:09,962 --> 00:31:13,715 متوجه شد که جان اولدمن او را می شناسد تا سال 2001 وجود نداشت. 530 00:31:13,799 --> 00:31:15,342 جایی از او خبری نیست. 531 00:31:15,426 --> 00:31:18,345 مراجع او، گواهینامه رانندگی، W-2. 532 00:31:18,429 --> 00:31:20,472 معلوم شد همه چیز جعلی است. 533 00:31:20,722 --> 00:31:22,645 جنکینز حتی دو مورد قبلی را ردیابی کرد 534 00:31:22,730 --> 00:31:25,101 دانشکده هایی که در آن تدریس می کرد تحت نام های مختلف 535 00:31:25,185 --> 00:31:27,771 جان ماگدل و جان پرمین. 536 00:31:27,855 --> 00:31:29,189 مگدل؟ 537 00:31:29,273 --> 00:31:30,566 ماگدلانی؟ 538 00:31:32,067 --> 00:31:33,693 من نمی دانم پرمین چیست. 539 00:31:33,777 --> 00:31:37,006 اولین انقراض بزرگ، 250 میلیون سال پیش 540 00:31:37,448 --> 00:31:38,490 مم، آره 541 00:31:38,574 --> 00:31:40,492 هر دوی آنها نیز ارجاعات جعلی داشتند، 542 00:31:40,576 --> 00:31:43,203 و بعد از حدود ده سال ناگهان ترک کرد. 543 00:31:43,787 --> 00:31:45,747 و توضیحات آنها، 544 00:31:45,831 --> 00:31:50,836 جان اولدمن، جان ماگدل، جان پرمین، تقریباً یکسان هستند. 545 00:31:51,336 --> 00:31:53,046 خوب، رکوردهای DMV اولدمن 546 00:31:53,130 --> 00:31:56,216 دو روز پس از او ناپدید شد. 547 00:31:56,300 --> 00:31:59,595 منظورم این است که اکنون او را در گوگل جستجو کنید، تنها مرجع این کتاب است. 548 00:31:59,845 --> 00:32:01,930 اگر این پیرمرد واقعی باشد، 549 00:32:02,014 --> 00:32:06,393 او گذشته خود را ناپدید می کند هر بار که او هویت خود را تغییر می دهد. 550 00:32:07,436 --> 00:32:11,619 منطقی است. میلیون ساله، ماندن زیر رادار، شما باید به حرکت ادامه دهید. 551 00:32:14,943 --> 00:32:17,821 فیلیپ، ما قصد توهین به تو را نداریم. 552 00:32:17,905 --> 00:32:19,280 خیر من ناراحت نیستم. 553 00:32:19,364 --> 00:32:22,367 نه، می دانم. این فقط، شما واقعا باور دارید. 554 00:32:22,451 --> 00:32:26,204 آره باشه نگاه کن می دانم زمین صاف نیست، 555 00:32:26,288 --> 00:32:27,914 من می دانم که بیش از 6000 سال قدمت دارد. 556 00:32:27,998 --> 00:32:31,835 اما من معتقدم که مردی به نام عیسی است برای گناهان ما زندگی کرد و مرد. 557 00:32:32,336 --> 00:32:33,712 اوم، فیلیپ 558 00:32:33,796 --> 00:32:35,797 می دانید میلیون ها و میلیون ها نفر هستند 559 00:32:35,881 --> 00:32:39,259 از افرادی که باور ندارند در الوهیت عیسی مسیح 560 00:32:39,343 --> 00:32:43,138 منظورم یهودیان، هندوها، ویکان ها، خیلی بیشتر است. 561 00:32:43,639 --> 00:32:44,973 ویکنس... 562 00:32:45,057 --> 00:32:48,644 ام... بله، اما اینطور نیست یعنی حق با آنهاست 563 00:32:49,186 --> 00:32:51,738 برخی معتقدند دیکتاتور کهکشانی Xenu 564 00:32:51,823 --> 00:32:54,900 قوم خود را به زمین آورد و آنها را در آتشفشان ها پنهان کرد، بنابراین ... 565 00:32:55,192 --> 00:32:58,821 نکته اینجاست که کتاب جنکینز فقط یک داستان است. 566 00:32:59,238 --> 00:33:01,948 حالا اگه اجازه بدم ایمانم متزلزل شود 567 00:33:02,032 --> 00:33:04,576 فانتزی های یک استاد ناراضی کالج 568 00:33:04,660 --> 00:33:06,554 پس من خیلی مسیحی نیستم، نه؟ 569 00:33:06,639 --> 00:33:07,871 پس... 570 00:33:07,955 --> 00:33:10,540 جنکینز کتابی درباره جان اولدمن می نویسد. خوب، هر چه باشد. 571 00:33:10,624 --> 00:33:12,751 این چه ربطی به ما دارد؟ 572 00:33:12,835 --> 00:33:14,044 به او نشان دهید. 573 00:33:15,462 --> 00:33:17,798 من این کتاب را در پروفسور یانگ پیدا کردم. 574 00:33:18,966 --> 00:33:20,300 کتیبه را بخوانید. 575 00:33:23,303 --> 00:33:26,014 "به دوست عزیزم جان اولدمن." 576 00:33:26,098 --> 00:33:27,182 درسته؟ 577 00:33:27,266 --> 00:33:28,809 پس... 578 00:33:29,226 --> 00:33:31,936 پروفسور یانگ و جان اولدمن همدیگر را می شناخت؟ 579 00:33:32,021 --> 00:33:33,273 آره 580 00:33:34,857 --> 00:33:36,264 باشه 581 00:33:36,567 --> 00:33:41,613 چه می شود اگر پروفسور یانگ در واقع جان اولدمن است. 582 00:33:43,365 --> 00:33:47,202 خوب، چگونه می توانید آن جهش را انجام دهید؟ آیا تصاویری وجود دارد؟ 583 00:33:47,494 --> 00:33:50,330 خوب، خب، جنکینز صحبت می کند حدود چندین بار که 584 00:33:50,414 --> 00:33:53,291 اولدمن آشکارا اجتناب کرد گرفتن عکسش 585 00:33:53,375 --> 00:33:55,542 دور زدن، پشت سر کسی گذاشتن، 586 00:33:55,627 --> 00:33:57,545 پاسخ دادن به یک تماس تلفنی که هیچ کس هرگز صدای زنگ را نشنیده است 587 00:33:57,629 --> 00:34:00,007 هر چه باشد، فقط برای جلوگیری از عکاسی. 588 00:34:00,465 --> 00:34:04,177 طبق اطلاعات جنکینز، تنها عکس موجود از جان اولدمن 589 00:34:04,261 --> 00:34:08,223 در سال 2006 در یک باربیکیو گرفته شد. 590 00:34:11,560 --> 00:34:12,769 خخخ 591 00:34:15,230 --> 00:34:16,440 مم 592 00:34:21,069 --> 00:34:22,779 صبر کن پس اگر... 593 00:34:22,863 --> 00:34:27,746 پروفسور یانگ عیسی مسیح بازگشته است، پس این بدان معناست که ما در ... 594 00:34:28,243 --> 00:34:30,495 پایان زمان. 595 00:34:30,579 --> 00:34:33,039 تارا: اما اگر عیسی هرگز آنجا را ترک نکرد، 596 00:34:33,123 --> 00:34:36,174 سپس او "برگردانده نشده است." او فقط... 597 00:34:36,418 --> 00:34:37,794 اینجا 598 00:34:39,379 --> 00:34:41,924 (انفجار را تقلید می کند) 599 00:34:43,248 --> 00:34:45,280 باحال من گرسنه ام تارا، میخوای بریم چیزی بخوریم؟ 600 00:34:45,365 --> 00:34:46,653 آره حتما 601 00:34:52,309 --> 00:34:53,309 چی؟ 602 00:34:53,428 --> 00:34:55,495 من یک ایمیل برای جنکینز پیدا کردم. 603 00:34:56,897 --> 00:35:00,233 (چیه پرندگان) ما چه داریم، بتسی؟ 604 00:35:00,317 --> 00:35:03,779 خوب، به آن نگاه کنید. فکر کنم ناهار خوردیم 605 00:35:05,072 --> 00:35:07,115 (غرغر) خوبه 606 00:35:07,908 --> 00:35:09,117 اوه 607 00:35:09,952 --> 00:35:11,244 نگهش دار 608 00:35:12,412 --> 00:35:15,666 و زیبایی دیگری وجود دارد. باشه بتسی برویم 609 00:35:16,500 --> 00:35:18,835 بیا بیا 610 00:35:19,169 --> 00:35:20,628 (BETSY OINKS) 611 00:35:20,712 --> 00:35:21,922 (سوت زدن) 612 00:35:23,423 --> 00:35:24,716 بیا 613 00:35:28,220 --> 00:35:29,429 (غرغر) 614 00:35:32,656 --> 00:35:35,993 اینها برای من است. 615 00:35:38,271 --> 00:35:41,108 مم بوی خوبی هم بده 616 00:35:42,150 --> 00:35:43,535 باشه 617 00:35:43,819 --> 00:35:45,820 بیا بریم اون حرکت رو انجام بدیم 618 00:35:45,904 --> 00:35:47,614 (اسنیفل) آه 619 00:35:48,865 --> 00:35:50,409 باشه 620 00:35:51,660 --> 00:35:56,998 (غرغر) بیایید ببینیم، بیایید این شوالیه را حرکت دهیم. 621 00:35:57,082 --> 00:35:58,625 آنجا می رویم. 622 00:35:58,959 --> 00:36:00,961 (صدای زنگ کامپیوتر) اوه 623 00:36:01,753 --> 00:36:03,255 این چیه؟ 624 00:36:05,465 --> 00:36:07,675 «... طولانی ترین شب و آن را جذاب یافت. 625 00:36:07,759 --> 00:36:10,554 آیا حاضرید صحبت کنید با من در مورد جان اولدمن؟ 626 00:36:11,972 --> 00:36:13,806 (کلاترهای صندلی) (کلاک زدن صفحه کلید) 627 00:36:13,890 --> 00:36:15,684 خانم چانگ عزیز... 628 00:36:16,810 --> 00:36:20,313 چرا تو و جان اولدمن... 629 00:36:20,981 --> 00:36:24,317 مستقیم به جهنم بروم؟ 630 00:36:26,361 --> 00:36:27,528 (صدای زنگ کامپیوتر) 631 00:36:27,612 --> 00:36:29,489 لعنت خدا! (BETSY OINKS) 632 00:36:29,573 --> 00:36:31,240 چرا من را تنها نمی گذارند؟ 633 00:36:31,324 --> 00:36:32,408 اوه 634 00:36:32,492 --> 00:36:34,786 متاسفم متاسفم متاسفم متاسفم 635 00:36:34,870 --> 00:36:37,789 هی بیا اینجا فرار نکن متاسفم 636 00:36:37,873 --> 00:36:40,709 قصدم ترساندن تو نبود 637 00:36:41,710 --> 00:36:43,378 (پخش موسیقی ماجراجویانه) 638 00:36:44,212 --> 00:36:46,840 (پرنده ها و جیرجیرک ها غوغا می کنند) 639 00:37:47,776 --> 00:37:51,738 - من دیگر در این مورد مطمئن نیستم. - این ایده شما بود. 640 00:37:51,822 --> 00:37:54,240 من می دانم، اما من برای پروفسور کیتریس کار می کنم. 641 00:37:54,324 --> 00:37:56,951 و اکنون من واقعاً احساس نقض می کنم، می دانی؟ 642 00:37:57,035 --> 00:38:00,329 -پس بریم خونه - اما من احساس می کنم می خواهم بدانم، می دانید؟ 643 00:38:00,413 --> 00:38:02,540 بنابراین، بیایید ادامه دهیم. 644 00:38:02,624 --> 00:38:05,960 - اوه، ای کاش جنکینز بیشتر پاسخگو بود. - ای کاش او کمتر دیک بود. 645 00:38:06,044 --> 00:38:09,673 -خدایا همینطوره...من... - باشه، مدرک میخوای یا نه؟ 646 00:38:10,424 --> 00:38:12,216 - عکس، چیزی؟ - مممم 647 00:38:12,300 --> 00:38:13,885 خب پس... 648 00:38:19,683 --> 00:38:23,603 تارا: خیلی هیجان انگیز است. (خنده می زند) 649 00:38:24,980 --> 00:38:27,732 لیکو: اوه! (تارا می خندد) 650 00:38:28,608 --> 00:38:30,234 خیلی بد خلقه، ایزابل. 651 00:38:30,318 --> 00:38:32,445 - قفل نبود. - آره هنوز 652 00:38:32,529 --> 00:38:35,991 شکستن و ورود. جنایت شما را تا حدودی داغ می کند. 653 00:38:36,449 --> 00:38:39,327 اوه اوه او واقعاً یک ون گوگ دارد. 654 00:38:39,411 --> 00:38:42,388 اوه، کاملا جعلی این می ارزد، مانند، سه میلیارد دلار. 655 00:38:43,415 --> 00:38:47,502 - تیزر باحال؟ این برای چیست؟ - نظرت چیه، پرو؟ 656 00:38:47,586 --> 00:38:49,129 به آن دست نزن 657 00:38:50,172 --> 00:38:51,381 (کلیک های شاتر) 658 00:39:00,640 --> 00:39:01,766 هوم 659 00:39:01,850 --> 00:39:03,143 گور. 660 00:39:06,188 --> 00:39:10,102 من می خواهم عینی باشم، اما من واقعاً می خواهم این را باور کنم، 661 00:39:10,187 --> 00:39:13,315 زیرا بسیار عمیق و عمیق خواهد بود. 662 00:39:15,530 --> 00:39:17,031 - بیا از هم جدا بشیم - اتاق خواب رو درست میکنم 663 00:39:17,115 --> 00:39:18,325 باشه 664 00:39:23,538 --> 00:39:25,749 اوه، یک زیرزمین وجود دارد. 665 00:39:32,005 --> 00:39:33,381 (درب بسته می شود) 666 00:39:54,611 --> 00:39:55,879 بیا 667 00:39:59,032 --> 00:40:02,327 اوه، خانم کیتریس. 668 00:40:08,375 --> 00:40:09,584 هوم 669 00:40:33,358 --> 00:40:34,567 (آه می کشد) 670 00:40:59,968 --> 00:41:01,427 کیتریس خانه است. 671 00:41:01,511 --> 00:41:04,388 - لیکو لیکو! - آره، یک ثانیه فرصت بده. 672 00:41:04,472 --> 00:41:05,807 سلام. ما باید بریم 673 00:41:06,933 --> 00:41:08,393 حالا! (کلیک های شاتر) 674 00:41:10,061 --> 00:41:11,145 بیا 675 00:41:11,229 --> 00:41:12,981 آره میام، میام! 676 00:41:15,608 --> 00:41:17,819 - یک در پشتی وجود دارد. - عالیه 677 00:41:25,994 --> 00:41:27,329 بیا بیا 678 00:41:29,539 --> 00:41:30,749 (درب بسته می شود) 679 00:41:37,505 --> 00:41:38,923 (جیکچه حشرات) 680 00:42:16,628 --> 00:42:19,463 بنابراین، پسر عموی من جانت یک هنر است رشته تاریخ در کلمبیا 681 00:42:19,547 --> 00:42:23,051 او گفت که نقاشی می تواند یک ون گوگ ثبت نشده باشید. 682 00:42:23,343 --> 00:42:26,387 خوب، ما نویسندگان را بررسی کردیم از آن کتاب ها از زیرزمین 683 00:42:26,471 --> 00:42:30,808 هر سابقه ای که قبل از انتشار داشتند طرح دار است، یا وجود ندارد. 684 00:42:30,892 --> 00:42:33,602 برخی از ناشران خارج هستند کسب و کار، اما من به سه رسید. 685 00:42:33,686 --> 00:42:36,897 هیچ کدام از آنها هیچ تماسی نداشتند اطلاعات برای نویسنده 686 00:42:36,981 --> 00:42:41,485 هر مردی بدون آدرس ارسال ناپدید شد ظرف چند سال پس از انتشار 687 00:42:41,569 --> 00:42:44,822 "جاناتان اورمور"؟ او نوشت رمان علمی تخیلی "فردا ابد" 688 00:42:44,906 --> 00:42:48,409 در مورد "جستجوی جاودانه برای معنای وجود منفرد او». 689 00:42:48,493 --> 00:42:50,286 زنگ زدم به بانتام بهشون گفتم من نوه اش بودم 690 00:42:50,370 --> 00:42:54,081 به دنبال پرداخت حق امتیاز خود است. گفت خیلی خوشحالم زنگ زدم 691 00:42:54,165 --> 00:42:56,834 از آنجایی که آنها از سال 1966 انباشته شده اند. 692 00:42:56,918 --> 00:42:58,002 (GASPS) 693 00:42:58,086 --> 00:43:00,838 نه احمق ما پولش را نمی گیریم 694 00:43:00,922 --> 00:43:02,048 اوه (تارا و ایزابل چاکل) 695 00:43:02,132 --> 00:43:05,176 - یعنی بچه ها. باور نکردنی - ما فقط می خواهیم این همه پول را بگذاریم؟ 696 00:43:28,408 --> 00:43:29,617 عجیب نیست؟ 697 00:43:29,702 --> 00:43:32,370 هر بار که کسی ادعا می کند تناسخ شده اند، 698 00:43:32,455 --> 00:43:34,497 آنها همیشه مانند ناپلئون بودند، می دانید؟ 699 00:43:34,581 --> 00:43:36,874 اسکندر مقدونی. کلئوپاترا یا چیزی 700 00:43:36,958 --> 00:43:40,753 آره، خب... هرگز مال کلئوپاترا نیست برده ای که دیگ اتاقش را تمیز کرد. 701 00:43:40,837 --> 00:43:42,964 یا مردی که گلدان های مجلسی درست می کند. 702 00:43:43,548 --> 00:43:46,550 "جان اولدمن" گفت که بودا را می شناسد. با کلمب قایقرانی کرد. 703 00:43:46,634 --> 00:43:48,970 نه، او در واقع با کلمب قایقرانی نکرد. 704 00:43:49,554 --> 00:43:51,848 - چی؟ - من کتاب رو خوندم رفیق. 705 00:43:53,516 --> 00:43:56,186 بیا برو داخل شما بروید. 706 00:43:56,811 --> 00:43:58,146 پس، اوه... 707 00:43:58,521 --> 00:44:01,649 با این حال دیدی؟ ون گوگ؟ 708 00:44:01,983 --> 00:44:03,318 آره 709 00:44:04,194 --> 00:44:06,362 کمی شروع به باور می کنی 710 00:44:07,071 --> 00:44:09,031 ببین، فقط به این دلیل که یک پسر است، 711 00:44:09,115 --> 00:44:12,121 14000 سال قدمت این بدان معنا نیست که او عیسی است. 712 00:44:12,243 --> 00:44:13,536 آره 713 00:44:14,037 --> 00:44:16,789 او می تواند کسی باشد که ساخته است میخ برای صلیب 714 00:44:17,207 --> 00:44:19,709 آها باشه بیا 715 00:44:20,502 --> 00:44:23,421 - من در زندگی گذشته مالکوم ایکس بودم. - آره حتما 716 00:44:24,964 --> 00:44:28,968 (فیلم روی کامپیوتر پخش می شود) 717 00:44:31,054 --> 00:44:33,541 (زنگ تلفن) 718 00:44:38,937 --> 00:44:41,522 سلام، دکتر جنکینز، اگر این شما هستید. 719 00:44:41,606 --> 00:44:45,192 و اگر شما نیستید، من عذرخواهی می کنم شماره اشتباه است، هر کسی که باشد. 720 00:44:45,276 --> 00:44:48,661 بنابراین دکتر جنکینز، نام من ایزابل چانگ است. 721 00:44:49,029 --> 00:44:51,240 از اینکه دیر زنگ زدم عذرخواهی میکنم 722 00:44:51,325 --> 00:44:53,513 اگرچه سعی کردم ایمیل بزنم. 723 00:44:53,785 --> 00:44:55,327 به هر حال موضوع اینجاست. 724 00:44:55,411 --> 00:44:58,497 من معتقدم استاد من جان اولدمن است. 725 00:44:58,581 --> 00:45:01,582 او با نام می رود جان یانگ، اینجا در چیکو. 726 00:45:02,835 --> 00:45:07,840 لطفا اگر می توانید با من تماس بگیرید، باشه؟ من واقعاً دوست دارم با شما صحبت کنم. 727 00:45:08,716 --> 00:45:13,429 میدونم که برای خودت خیلی مزخرف گرفتی کتاب، و من فقط می خواهم شما بدانید ... 728 00:45:14,097 --> 00:45:18,560 من شما را باور دارم. یه چیزی هست متفاوت در مورد جان یانگ 729 00:45:19,519 --> 00:45:24,273 شماره من 530-555-0168 است. 730 00:45:24,357 --> 00:45:25,608 متشکرم. 731 00:45:33,908 --> 00:45:35,326 من خواهم بود... 732 00:45:38,621 --> 00:45:40,540 (چیه پرندگان) 733 00:46:07,191 --> 00:46:09,068 (پخش موسیقی ماجراجویانه) 734 00:47:18,638 --> 00:47:20,098 (دور موتور) 735 00:47:25,353 --> 00:47:27,396 اوه، باشه، ممنون اوم... 736 00:47:27,480 --> 00:47:29,982 ما آن را فکس می کنیم. 737 00:47:30,316 --> 00:47:31,525 یکی دیگه؟ 738 00:47:31,609 --> 00:47:34,278 آره فکس... خدایا اصلاً این چه سالی است؟ 739 00:47:34,362 --> 00:47:36,780 (غرغر) اوه خدا 740 00:47:36,864 --> 00:47:40,618 (زنگ تلفن همراه) 741 00:47:42,161 --> 00:47:45,123 - سلام؟ - اوه، سلام. 742 00:47:45,415 --> 00:47:48,292 در مورد ایمیل شما تماس می گیرم. 743 00:47:48,376 --> 00:47:50,544 بله. این کیه؟ 744 00:47:50,628 --> 00:47:53,172 این ویولت کولسن است. 745 00:47:53,548 --> 00:47:54,882 اوم... 746 00:47:55,883 --> 00:48:00,221 - متاسفم بنفشه...؟ - کولسن از کالج مرکزی آیداهو. 747 00:48:00,471 --> 00:48:03,515 خب، من الان چندین سال است که بازنشسته شده ام، 748 00:48:03,599 --> 00:48:07,394 و دخترم در کالج کار می کند در پذیرش درست مثل من. 749 00:48:07,478 --> 00:48:11,940 اما آن روز خنده دارترین چیز بود. او در خانه کار می کرد ... 750 00:48:12,024 --> 00:48:16,320 و از کنار میزش رد شدم درست زمانی که ایمیل شما آمد 751 00:48:16,404 --> 00:48:19,615 - اوه و...؟ - خب من عکس رو دیدم 752 00:48:19,699 --> 00:48:22,535 و بلافاصله او را شناخت. 753 00:48:23,703 --> 00:48:26,455 - تو انجام دادی؟ - بله، جان پلیس. 754 00:48:26,539 --> 00:48:28,916 اوه او مردی قابل توجه بود. 755 00:48:29,000 --> 00:48:31,517 شما فقط هیچ وقت چنین آدمی را فراموش نمی کنید. 756 00:48:31,669 --> 00:48:33,420 چه چیزی از او به یاد دارید؟ 757 00:48:33,504 --> 00:48:36,840 خوب، او بهترین انسان شناسی بود استادی که تا به حال داشتیم 758 00:48:36,924 --> 00:48:42,221 او فقط راهی برای او داشت. احساس کردی می توانی رازهایت را به او بگوئی. 759 00:48:42,305 --> 00:48:47,185 - و او همیشه بهترین توصیه را داشت. - این چند وقت پیش بود؟ 760 00:48:47,435 --> 00:48:51,980 اوه، بیایید ببینیم. یعنی حدود 1957؟ 761 00:48:52,064 --> 00:48:53,816 و شما او را به وضوح به یاد دارید؟ 762 00:48:53,900 --> 00:48:57,612 اوه، آره او هم مرد بسیار خوش تیپی بود. 763 00:48:59,238 --> 00:49:01,323 جان پلیس؟ 764 00:49:01,449 --> 00:49:04,076 ص- ل-ای-ص. 765 00:49:04,160 --> 00:49:07,204 نام خنده دار، نوعی چوب در سر شما. 766 00:49:07,288 --> 00:49:10,833 سعی کردم ببینم دیگه چی هستم می تواند قبل از تماس با شما پیدا کند، 767 00:49:11,125 --> 00:49:12,918 و هیچ چیز وجود نداشت 768 00:49:13,002 --> 00:49:15,087 او فقط ناپدید شد. 769 00:49:15,171 --> 00:49:16,839 بله، او این کار را می کند. 770 00:49:16,923 --> 00:49:18,841 خب، خیلی ممنون خانم کولسن. 771 00:49:18,925 --> 00:49:21,051 این شماره شماست اگر سوال دیگری دارم؟ 772 00:49:21,135 --> 00:49:24,179 - بله، بله. - عالیه خیلی ممنون 773 00:49:24,263 --> 00:49:26,098 - پس خداحافظ. - خداحافظ 774 00:49:26,182 --> 00:49:28,142 اوه... پلیس. 775 00:49:28,392 --> 00:49:30,186 - پلیستوسن؟ - بله. 776 00:49:30,853 --> 00:49:34,440 باشه بنابراین ما تماس گرفته ایم، چه، شصت کالج کوچک 777 00:49:34,524 --> 00:49:37,731 در چهارده ایالت و این دومین موفقیت ما تا اینجا بود. 778 00:49:38,069 --> 00:49:39,486 (خنده) پروفسور یانگ یک زنگ مرده است 779 00:49:39,570 --> 00:49:43,326 - برای معلمان در آیداهو و ... - وسترن وایومینگ. 780 00:49:43,533 --> 00:49:48,454 جان مورتم، باستان شناسی، 1979. (زنگ تلفن همراه) 781 00:49:49,539 --> 00:49:50,247 سلام؟ 782 00:49:50,331 --> 00:49:52,750 - ایزابل چانگ؟ - آره 783 00:49:52,834 --> 00:49:54,960 سلام این آرتور جنکینز است. 784 00:49:55,044 --> 00:49:58,464 - تو سعی کردی به من برسی. - دارم، بله. 785 00:49:58,548 --> 00:49:59,840 برام عکس بگیر 786 00:49:59,924 --> 00:50:01,341 یک عکس جدید و تمیز 787 00:50:01,425 --> 00:50:03,594 آن را ایمیل کنید یا به این شماره پیامک کنید. 788 00:50:03,678 --> 00:50:06,097 - من به اون یکی ایمیل زدم... - نه نه نه 789 00:50:06,639 --> 00:50:12,131 کاملا نو، تمام صورت. این کار را بکنید و خواهیم دید. وگرنه حرفی برای گفتن نداریم. 790 00:50:12,270 --> 00:50:15,189 خیلی ممنون، دکتر جنکینز. خیلی ممنونم... 791 00:50:15,273 --> 00:50:16,482 شما ... (بوق خط) 792 00:50:21,583 --> 00:50:22,793 (بازدم) 793 00:50:30,413 --> 00:50:33,290 هی پروفسور می دانیم که زود هستیم اما... 794 00:50:33,374 --> 00:50:36,293 این آخرین کلاس است و ما ترم بعد ندارم 795 00:50:36,377 --> 00:50:39,171 بنابراین فکر کردیم که داشته باشیم یک مهمانی خداحافظی کوچک 796 00:50:39,255 --> 00:50:42,508 -میدونی من جایی نمیرم. - ما می دانیم. اما... 797 00:50:42,592 --> 00:50:44,760 اینجا کاپوچینو. 798 00:50:44,844 --> 00:50:46,762 - نقطه ضعف من متشکرم. - ما می دانیم. آره 799 00:50:46,846 --> 00:50:48,055 سریع، تصویر 800 00:50:51,767 --> 00:50:52,977 (کلیک های شاتر) 801 00:50:53,895 --> 00:50:55,646 - اوه صبر کن دوباره می تونیم بریم؟ - فقط یکی دیگه 802 00:50:55,730 --> 00:50:56,980 شما قوانین را می دانید. 803 00:50:57,064 --> 00:50:59,191 - لطفا - خیلی سریع سریع واقعی 804 00:50:59,275 --> 00:51:00,484 مم-هوم 805 00:51:03,195 --> 00:51:05,447 باشه کلاس شروع شد در صندلی های خود بنشینید 806 00:51:05,531 --> 00:51:08,701 تلفن های همراه خاموش ممنون بابت قهوه 807 00:51:15,437 --> 00:51:17,203 تلفن های همراه خاموش! 808 00:51:21,339 --> 00:51:25,605 - میدونستم - از عمد این کار را کرد. من از آن مطمئن هستم، مرد. 809 00:51:25,690 --> 00:51:27,844 او نمی خواست عکسش گرفته شود، بنابراین او هر دو ضربه را به هم ریخت. 810 00:51:27,929 --> 00:51:31,765 حدس می زنم بعد از 14000 سال، شما یک یا دو چیز در مورد پنهان شدن یاد می گیرید. 811 00:51:31,849 --> 00:51:34,308 آره اما این روزها همه جا دوربین است 812 00:51:34,393 --> 00:51:36,353 او دیگر نمی تواند پنهان شود. 813 00:51:36,437 --> 00:51:41,066 هر کاری که او در تمام این سال ها انجام داده است، تغییر هویتش، یعنی تمام شد. 814 00:51:41,150 --> 00:51:44,862 - زمان تمام شده است. نمی بینی؟ - چه پیشنهادی دارید؟ 815 00:51:45,655 --> 00:51:49,408 شاید ما فقط با او صحبت می کنیم. راستشو بهش بگو 816 00:51:49,492 --> 00:51:52,662 - چه حقیقتی؟ - که ما بدانیم او کیست. 817 00:51:52,912 --> 00:51:54,705 بر اساس یک کتاب بی اعتبار 818 00:51:54,789 --> 00:51:57,416 توسط یک لنگ قدیمی تنها و برخی شواهد غیرواقعی؟ 819 00:51:57,500 --> 00:52:00,085 ما آدم های دیوانه ای نیستیم. 820 00:52:00,169 --> 00:52:03,589 چیز خاصی در مورد جان وجود دارد. 821 00:52:03,673 --> 00:52:07,593 همه ما اولین بار آن را می دانستیم ما صحبت او را شنیدیم درسته؟ 822 00:52:09,345 --> 00:52:12,681 در تمام طول تاریخ، پیامبرانی بوده اند 823 00:52:12,765 --> 00:52:16,310 رویاپردازان مردان و زنان تحت تأثیر خداوند قرار گرفته اند. 824 00:52:16,394 --> 00:52:19,813 منظورم این است که چه کسی باید بگوید جان یانگ آیا یکی از این افراد نیست؟ 825 00:52:19,897 --> 00:52:21,982 چرا اینقدر غیرممکن است؟ 826 00:52:22,066 --> 00:52:24,443 - خب، مطمئناً محتمل نیست. - فیلیپ، 827 00:52:24,986 --> 00:52:28,697 من نمی گویم او "پسر خدا" است. 828 00:52:28,781 --> 00:52:33,118 اما اگر او 14000 سال سن دارد، پس او عاقل ترین مرد جهان است. 829 00:52:33,202 --> 00:52:34,620 در تاریخ. 830 00:52:34,704 --> 00:52:36,955 باید به او گوش داد. دنبال شد. 831 00:52:37,039 --> 00:52:38,624 پرستش شد؟ آیا این همان چیزی است که شما می خواهید بگویید؟ 832 00:52:38,708 --> 00:52:40,083 خیر 833 00:52:40,167 --> 00:52:42,639 - ممکن است یک چیز کاملاً جدید وجود داشته باشد ... - دین؟ 834 00:52:43,170 --> 00:52:45,673 یا چیزی در اطراف او 835 00:52:46,423 --> 00:52:49,983 اصلاح کننده برای همه چیز همه در مورد عیسی اشتباه کرده اند 836 00:52:50,068 --> 00:52:52,054 برای 2000 سال گذشته 837 00:52:52,638 --> 00:52:53,972 اگر آن داستان حقیقت دارد، پس 838 00:52:54,056 --> 00:52:56,752 همه چیزهایی که برایش باور داشته ام نیمی از زندگی من یک دروغ است 839 00:52:57,435 --> 00:53:00,123 همه چیز که میلیون ها و میلیون ها از مردم در طول تاریخ 840 00:53:00,208 --> 00:53:02,481 ایمان آورده اند و برای آن زندگی کرده و مرده اند 841 00:53:02,565 --> 00:53:05,401 کل مزخرف است بنابراین، نه. 842 00:53:10,031 --> 00:53:11,490 (جیرجیرک جیرجیرک) 843 00:53:12,324 --> 00:53:17,538 باشه، باشه یک تصویر واضح از چهره پروفسور یانگ، و بس. 844 00:53:23,669 --> 00:53:25,379 (موسیقی پر از تعلیق در حال پخش) 845 00:53:51,197 --> 00:53:52,406 (کلیک های شاتر دوربین) 846 00:54:13,219 --> 00:54:15,346 (آرام غرغر می کند، لب ها را می زند) 847 00:54:16,472 --> 00:54:17,890 (سوت می زند) 848 00:54:18,724 --> 00:54:20,893 (کلاک زدن صفحه کلید) 849 00:54:36,826 --> 00:54:38,119 (صدای زنگ کامپیوتر) 850 00:54:39,995 --> 00:54:41,288 هی، بتسی، 851 00:54:42,373 --> 00:54:44,667 چند روزه باید برم تو جاده عزیزم 852 00:54:45,793 --> 00:54:48,671 اما من سوزان را خواهم داشت بیا و تو را بررسی کنم 853 00:54:49,014 --> 00:54:50,599 دختر خوبی باش 854 00:55:14,196 --> 00:55:17,616 - به نظر زشته - من شلخته شدم. 855 00:55:17,700 --> 00:55:19,368 اشتباه احمقانه 856 00:55:21,162 --> 00:55:23,747 چه خبر؟ آیا نگران نمره خود هستید؟ 857 00:55:23,831 --> 00:55:29,232 - چون نباید باشی، عالی کار کردی. - نه، اینطور نیست. اما ممنون 858 00:55:29,317 --> 00:55:32,005 بعد چه خبر است؟ چیز خاصی بود تارا؟ 859 00:55:32,089 --> 00:55:34,758 می خواستم بابت دیروز عذرخواهی کنم. 860 00:55:34,842 --> 00:55:39,054 عکس ها و همه چیز واقعا دلمون برات تنگ میشه 861 00:55:39,138 --> 00:55:41,390 اشکالی ندارد. بچه ها منم دلم برات تنگ میشه 862 00:55:44,226 --> 00:55:46,856 شاید بازی نکنم اما... 863 00:55:48,731 --> 00:55:51,817 من بیشتر عمرم تنها بوده ام. 864 00:55:52,735 --> 00:55:55,485 (افتادن صدا) پسرها فقط به این فکر می کردند ... 865 00:55:55,779 --> 00:55:58,094 و دخترها به خاطر آن از من متنفر بودند. 866 00:55:58,908 --> 00:56:02,953 دوستان پدر و مادرم بودند همیشه ترسناک بودن و ... 867 00:56:03,329 --> 00:56:07,214 در یک نقطه شما یا تبدیل می شوید 868 00:56:07,416 --> 00:56:10,169 فردی که همه فکر می کنند شما هستید یا فقط پنهان می شوید 869 00:56:10,920 --> 00:56:14,882 (با گریه) نمی خواستم پنهان شوم، پس... متاسفم، من ... 870 00:56:15,257 --> 00:56:16,467 اشکالی ندارد. 871 00:56:18,219 --> 00:56:19,929 تو خوب هستی (اسنیفل) 872 00:56:20,804 --> 00:56:23,140 تو خوب هستی اون چی بود؟ 873 00:56:24,391 --> 00:56:25,308 وای 874 00:56:25,392 --> 00:56:28,353 - نه نه -میدونی منو میخوای 875 00:56:28,437 --> 00:56:30,814 نه بس کن توقف کنید. 876 00:56:31,774 --> 00:56:34,876 دو سال است که مرا تماشا می کنی. انکارش نکن 877 00:56:35,194 --> 00:56:36,361 تو شاگرد منی 878 00:56:36,445 --> 00:56:39,865 اشکالی ندارد. تو با من در امان هستی 879 00:56:39,949 --> 00:56:43,160 میدونم کی هستی من فکر می کنم شگفت انگیز است. 880 00:56:43,494 --> 00:56:45,496 (پخش موزیک پر از تعلیق) 881 00:56:45,913 --> 00:56:48,915 من نمی دانم شما چه فکر می کنید تو از من خبر داری، 882 00:56:48,999 --> 00:56:50,834 اما من به شما نیاز دارم که از دفتر من خارج شوید. 883 00:56:51,335 --> 00:56:52,913 خوب 884 00:56:53,837 --> 00:56:55,881 من کار را برای شما آسان می کنم. 885 00:56:55,965 --> 00:56:57,800 مجبورم نکن با امنیت تماس بگیرم 886 00:56:58,259 --> 00:57:01,011 و به آنها بگویید چه؟ اینکه من به شما تجاوز جنسی کردم؟ 887 00:57:02,930 --> 00:57:05,641 تارا، این اتفاق نمی افتد. 888 00:57:07,434 --> 00:57:09,520 - متاسفم من فقط... - اشکالی نداره 889 00:57:10,020 --> 00:57:11,397 اوه خدا 890 00:57:13,774 --> 00:57:15,014 (درب بسته می شود) 891 00:57:28,038 --> 00:57:31,811 من... خوب، شما نمی توانید. 892 00:57:31,959 --> 00:57:34,377 ترم بهار سه هفته دیگر شروع می شود 893 00:57:34,461 --> 00:57:37,214 و شما دو بخش از قبل پر کرده اید. 894 00:57:37,298 --> 00:57:38,686 متاسفم 895 00:57:38,924 --> 00:57:41,218 - ببخشید؟ - من می توانم جایگزینی را توصیه کنم. 896 00:57:41,302 --> 00:57:45,222 من نمی توانم شما را جایگزین کنم، جان، این را می دانید. دانش آموزان شما را دوست دارند. 897 00:57:45,338 --> 00:57:47,223 کلاس شما یک ساعت دیگر پر می شود. 898 00:57:47,308 --> 00:57:50,846 اگر می خواهید سومی را آموزش دهید بخش، که بیش از حد به فروش می رسد. 899 00:57:50,978 --> 00:57:52,436 اینجا چه خبر است؟ 900 00:57:52,521 --> 00:57:55,720 یه چیزی پیش اومده و من باید برم 901 00:57:55,983 --> 00:57:58,735 - چی؟ - این شخصی است. 902 00:57:58,819 --> 00:58:00,612 نگاه کن من چاندرا را می گیرم و می توانیم این را حل کنیم... 903 00:58:00,696 --> 00:58:04,251 نه، گیل، لطفا. فقط باید برم 904 00:58:07,036 --> 00:58:09,746 لطفا با من این کار را نکن 905 00:58:09,830 --> 00:58:12,654 پشیمونم گیل عمیقا، من انجام می دهم. 906 00:58:15,377 --> 00:58:18,858 خب، بدیهی است، من نمی توانم به شما پاسخ دهم توصیه تحت این شرایط 907 00:58:18,943 --> 00:58:20,882 هر جا میری باید بهشون بگم 908 00:58:20,966 --> 00:58:22,842 در مورد این آشفتگی که تو دامن من می ریزی. 909 00:58:22,926 --> 00:58:24,636 می فهمم. 910 00:58:25,471 --> 00:58:30,162 کارنامه ترم تمام شد؟ نمرات ثبت شده، ارزیابی ها، همه اینها؟ 911 00:58:30,267 --> 00:58:32,853 بله. یکی دو مورد آخر، من از امروز مراقبت خواهم کرد. 912 00:58:33,103 --> 00:58:34,813 به این زودی میروی؟ 913 00:58:36,857 --> 00:58:40,069 من واقعا امیدوارم که در نهایت هیچ احساس سختی وجود ندارد 914 00:58:42,321 --> 00:58:46,075 از پسش برمیام اما این بوی تعفن می دهد 915 00:58:46,867 --> 00:58:49,869 من امیدوار بودم که من را به شما بدهم صندلی در پنج یا شش سال. 916 00:58:49,953 --> 00:58:51,079 (بازدم) 917 00:58:51,163 --> 00:58:53,582 من افتخار داشتم آن را بگیرم. 918 00:59:02,257 --> 00:59:04,175 داشتی به چی فکر میکردی؟ 919 00:59:04,259 --> 00:59:08,013 (با نگرانی) نمی دانم. من فقط... میدونی. 920 00:59:08,097 --> 00:59:10,181 باشه دیگه چی گفت 921 00:59:10,265 --> 00:59:11,475 هیچی. 922 00:59:12,810 --> 00:59:14,019 اما... 923 00:59:15,604 --> 00:59:17,815 چی؟ دیگه چی؟ 924 00:59:18,399 --> 00:59:21,026 فکر کنم شاید ریختم لوبیا کمی 925 00:59:21,693 --> 00:59:22,986 چه لوبیایی؟ 926 00:59:23,278 --> 00:59:24,887 که ما در مورد او می دانیم. 927 00:59:25,531 --> 00:59:26,907 اوه من... 928 00:59:28,117 --> 00:59:30,452 دقیقا چی گفتی؟ 929 00:59:30,744 --> 00:59:32,121 اوم... 930 00:59:32,746 --> 00:59:36,333 خب من... یعنی مهمه؟ اگر او بداند که ما می دانیم ... 931 00:59:36,417 --> 00:59:38,001 سپس او برای همیشه ناپدید می شود! 932 00:59:39,336 --> 00:59:42,672 اوه، جنکینز در راه اینجاست. او در حال حاضر در جاده است. 933 00:59:42,756 --> 00:59:44,883 -خب، میتونی بهش زنگ بزنی؟ - آره 934 00:59:46,009 --> 00:59:47,302 (ایزابل بازدم می کند) 935 00:59:48,470 --> 00:59:49,680 (غرغر) 936 00:59:52,808 --> 00:59:54,017 (آه عصبی) 937 00:59:55,519 --> 00:59:57,062 پست صوتی 938 00:59:57,813 --> 00:59:59,147 (آه عصبی) 939 00:59:59,231 --> 01:00:02,150 (با نگرانی) هی، دکتر جنکینز. ایزابل چانگ است. گوش کن ... 940 01:00:02,234 --> 01:00:06,821 پروفسور یانگ شاید می داند که ما می دانیم و شاید خیلی زود اینجا را ترک کند 941 01:00:06,905 --> 01:00:11,660 لطفاً به من اطلاع دهید که ساعت چند هستید به اینجا میرسم کاری که باید بکنیم. 942 01:00:13,120 --> 01:00:14,524 (آه می کشد، غرغر می کند) 943 01:00:14,955 --> 01:00:16,248 باشه 944 01:00:17,791 --> 01:00:19,292 بیایید بچه ها را پیدا کنیم. 945 01:00:19,376 --> 01:00:20,961 - درست میشه - باشه 946 01:00:23,255 --> 01:00:27,258 - میدونستم من فقط آن را می دانستم. -کارولین لطفا... 947 01:00:27,342 --> 01:00:30,595 چی، آروم بمون؟ آیا کار نمی کند؟ نه، چرا من؟ 948 01:00:30,679 --> 01:00:32,055 من فقط از شما می خواهم که ... 949 01:00:32,139 --> 01:00:36,226 بگذار بی سر و صدا بری، ها؟ بدون هیاهو، بدون هیاهو؟ 950 01:00:36,727 --> 01:00:39,354 البته برایت پول گذاشتم من نمیخوام تو باشی... 951 01:00:39,438 --> 01:00:42,858 من به صدقه لعنتی تو احتیاج ندارم جان! 952 01:00:43,317 --> 01:00:45,110 من کار دارم 953 01:00:46,069 --> 01:00:47,613 من به تو نیاز دارم 954 01:00:50,199 --> 01:00:51,500 متاسفم 955 01:00:52,159 --> 01:00:54,536 من نمیفهمم چرا میری 956 01:00:54,620 --> 01:00:57,247 منظورم قسمت توضیحیه به نحوی از من گذشت 957 01:00:58,540 --> 01:01:02,627 از اول بهت گفتم که من در نهایت ادامه خواهم داد. 958 01:01:02,711 --> 01:01:06,923 بله، اما این چیزی است که مردم می گویند. مانند 959 01:01:07,007 --> 01:01:10,218 "من از سگ متنفرم"، "من هرگز ازدواج نمی کنم"، "من بچه نمی خواهم". 960 01:01:10,302 --> 01:01:12,554 مردم می گویند که همه چیز زمان، و حدس بزنید چه؟ 961 01:01:12,638 --> 01:01:14,889 پنج سال بعد، آنها متاهل هستند و بچه دارند 962 01:01:14,973 --> 01:01:18,018 - و یک سگ! - نه من 963 01:01:18,977 --> 01:01:21,063 خب ظاهرا نه 964 01:01:23,429 --> 01:01:25,139 اوه عیسی جان... 965 01:01:26,235 --> 01:01:30,656 چگونه یک مرد می تواند با این اشتیاق زیاد آنقدر سرد باشد؟ 966 01:01:31,638 --> 01:01:33,515 این برای شما چه بود؟ 967 01:01:34,159 --> 01:01:36,119 من به شما گفته ام که چه احساسی دارم. 968 01:01:38,288 --> 01:01:42,375 چون من می روم به این معنی نیست که من به تو اهمیتی نمی دهم 969 01:01:42,459 --> 01:01:44,253 اوه، عجب 970 01:01:45,212 --> 01:01:47,843 این تمام چیزی است که من می روم برای بیرون آمدن از تو، اینطور نیست؟ 971 01:01:48,173 --> 01:01:50,550 - کارولین... - نه، فقط ذخیره کن. نگاه کن 972 01:01:50,634 --> 01:01:54,596 چند روز دیگه برمیگردم فکر کنم تا اون موقع رفته باشی؟ 973 01:01:54,859 --> 01:01:56,059 بله. 974 01:01:57,474 --> 01:02:00,519 خب کریسمس مبارک جان 975 01:02:01,603 --> 01:02:03,313 برای همه چیز متشکرم 976 01:02:05,857 --> 01:02:07,567 (رفتن پا به پای) 977 01:02:07,651 --> 01:02:09,611 (نفس عمیق می کشد) 978 01:02:17,035 --> 01:02:18,954 خوب، فقط او را آنجا نگه دارید. 979 01:02:19,288 --> 01:02:21,956 چگونه قرار است این کار را انجام دهیم؟ 980 01:02:22,040 --> 01:02:27,212 من نمی دانم. اما فقط او را آنجا نگه دار من هنوز حدود دو ساعت مانده ام. 981 01:02:28,255 --> 01:02:30,591 نمی تونی زودتر به اینجا برسی؟ 982 01:02:32,134 --> 01:02:36,096 خیر فقط میتونم خیلی سریع برم 983 01:02:36,597 --> 01:02:40,726 اما به او نگو که من می آیم. این فقط باعث می شود که سریعتر ترک کند. 984 01:02:41,476 --> 01:02:43,228 باشه تمام تلاش خود را بکنید. 985 01:02:43,312 --> 01:02:46,732 بله، تمام تلاشم را خواهم کرد. 986 01:02:47,774 --> 01:02:49,025 (ایزابل بازدم می کند) 987 01:02:49,109 --> 01:02:53,112 - فقط نگهش دارم اونجا؟ چگونه؟ - می دانیم کجا زندگی می کند. 988 01:02:53,196 --> 01:02:55,949 اوه میخوای بری دوباره باهاش ​​حرف بزنی؟ 989 01:02:56,199 --> 01:02:58,493 شما فکر می کنید این بهترین است مسیر عمل در حال حاضر؟ 990 01:02:58,577 --> 01:03:02,489 چه انتخابی داریم؟ اگر نرویم اکنون او را ببین، دیگر هرگز او را نخواهیم دید. 991 01:03:04,583 --> 01:03:06,084 برویم 992 01:03:10,881 --> 01:03:12,674 (ترق آتش) 993 01:03:33,111 --> 01:03:34,655 (اسنیفل) 994 01:03:41,662 --> 01:03:43,913 - سلام -لطفا هنوز نرو. 995 01:03:43,997 --> 01:03:45,999 فقط یک شب بیشتر بمان. 996 01:03:46,083 --> 01:03:48,357 - با ما شام بخور - ما فقط می خواهیم صحبت کنیم. 997 01:03:49,086 --> 01:03:52,005 فکر می کنم برای همه بهتر است اگر الان به جاده بیایم 998 01:03:52,089 --> 01:03:54,756 خواهش میکنم پروفسور من خیلی سوال از شما دارم 999 01:03:54,841 --> 01:03:58,261 من مطمئن هستم که جایگزین من خواهد بود حداقل به اندازه من دانا 1000 01:03:58,345 --> 01:04:00,347 می دانید منظور ما این نیست. 1001 01:04:01,556 --> 01:04:03,683 (بازدم) نمی دانم از من چه می خواهی. 1002 01:04:03,767 --> 01:04:06,269 - ما از شما چیزی نمی خواهیم. - من می خواهم از شما یاد بگیرم. 1003 01:04:06,353 --> 01:04:08,230 این خیلی بیشتر شبیه تعقیب است. 1004 01:04:09,106 --> 01:04:10,941 کتاب را خواندیم. 1005 01:04:11,566 --> 01:04:13,068 (خنده عصبی) 1006 01:04:16,530 --> 01:04:18,532 انکار نکنید که جان اولدمن هستید. 1007 01:04:20,575 --> 01:04:21,785 من می بینم. 1008 01:04:25,288 --> 01:04:28,458 من - متاسفم. این داستان تخیلی است. 1009 01:04:30,919 --> 01:04:33,421 بله، من آرت جنکینز را می شناختم. 1010 01:04:33,505 --> 01:04:37,342 و بله، ما در کابین من جمع شدیم. و یک بازی انجام داد. 1011 01:04:37,426 --> 01:04:41,805 یک بازی یک دسته تخم مرغ بازی ادای فکری 1012 01:04:42,139 --> 01:04:44,349 شاید خیلی زیاده روی کرد. 1013 01:04:44,599 --> 01:04:48,770 هنر عصبانی شد و حدس می‌زنم این پاسخ او بود 1014 01:04:49,229 --> 01:04:51,064 و درک من این است 1015 01:04:51,148 --> 01:04:53,746 اوضاع خوب پیش نرفته است برای او از زمان انتشار. 1016 01:04:53,859 --> 01:04:55,527 بازنشستگی پیش از موعد 1017 01:04:56,111 --> 01:04:57,945 از دانشگاه خندید. 1018 01:04:58,029 --> 01:05:02,075 این ممکن است زمانی اتفاق بیفتد که شما منتشر می کنید یک رمان علمی تخیلی به عنوان واقعیت 1019 01:05:02,784 --> 01:05:05,577 پس شما می گویید همه چیز دروغ است. جنکینز فقط همه چیز را ساخته است. 1020 01:05:05,662 --> 01:05:09,207 من این را فقط به این دلیل می گویم که شما می نویسید یک کتاب و آن را "غیر داستانی" نامید 1021 01:05:09,291 --> 01:05:11,293 آن را درست نمی کند 1022 01:05:13,545 --> 01:05:15,667 شما با ما در امان هستید 1023 01:05:15,839 --> 01:05:19,746 ما به شما احترام می گذاریم و می خواهیم به شما کمک کند تا این خبر را گسترش دهید. 1024 01:05:21,636 --> 01:05:24,055 - چه کلمه ای؟ - کلمه ... 1025 01:05:26,099 --> 01:05:27,481 از خدا 1026 01:05:27,976 --> 01:05:30,353 تو فکر میکنی دارم سعی میکنم کلام خدا را گسترش دهید؟ 1027 01:05:30,437 --> 01:05:32,560 - نه؟ - نه 1028 01:05:32,814 --> 01:05:35,872 من معلم هستم نه واعظ. 1029 01:05:36,693 --> 01:05:38,236 عیسی معلم بود. 1030 01:05:38,320 --> 01:05:40,988 آخرین سخن او این بود: «به داخل برو جهان و به همه ملت ها آموزش دهید. " 1031 01:05:41,072 --> 01:05:44,409 - اینو گفتی - شاید در کلاس. من کتاب مقدس را آموزش می دهم. 1032 01:05:44,493 --> 01:05:48,079 شما تجسم زنده هستید از عیسی مسیح شما او هستید. 1033 01:05:48,163 --> 01:05:49,868 همیشه بوده و هست. 1034 01:05:50,040 --> 01:05:52,333 یعنی... کلمه ای که من به دنبال آن هستم چیست؟ 1035 01:05:52,417 --> 01:05:54,169 آجیل. 1036 01:05:54,795 --> 01:05:57,047 من حتی مسیحی نیستم. 1037 01:05:59,216 --> 01:06:01,752 عیسی بودی یا نبودی؟ 1038 01:06:06,389 --> 01:06:09,016 هر چه شما بچه ها به دنبال آن هستید، 1039 01:06:09,100 --> 01:06:11,812 هر چی فکر میکنی میتونم بهت بگم... 1040 01:06:12,771 --> 01:06:16,105 شما قرار است داشته باشید برای پیدا کردن آن در جای دیگری 1041 01:06:18,026 --> 01:06:19,823 باشه پروفسور 1042 01:06:21,154 --> 01:06:25,325 - زندگی خوبی داشته باشی - یک عمر خوب و طولانی. 1043 01:06:31,456 --> 01:06:32,665 (TASER CRACKLING) (غرغر) 1044 01:06:32,749 --> 01:06:34,000 (BODY THUMPS) 1045 01:06:34,626 --> 01:06:36,419 اوه لعنتی 1046 01:06:37,254 --> 01:06:38,588 - چی شد؟ - چیکار کردی؟ 1047 01:06:38,672 --> 01:06:40,840 - من فقط سعی کردم او را اینجا نگه دارم. - پس تو اونو کشتي؟ 1048 01:06:40,924 --> 01:06:43,301 من او را نکشتم چشش کردم ضربه ای به سرش زد. 1049 01:06:43,385 --> 01:06:45,109 آیا او نفس می کشد؟ 1050 01:06:48,390 --> 01:06:49,683 خب؟ 1051 01:06:50,016 --> 01:06:52,644 - آره او زنده است. - تو دیوونه ای. 1052 01:06:53,144 --> 01:06:55,897 -باید با آمبولانس تماس بگیریم. - صبر کن، صبر کن صبر کن 1053 01:06:55,981 --> 01:06:59,818 چی، میخوای مطمئن بشی که مرده؟ شما می خواهی آن مردی باشی که جاودانه را کشت؟ 1054 01:07:00,277 --> 01:07:02,361 -خب... - سلام؟ 1055 01:07:02,445 --> 01:07:04,363 اگر داستان جنکینز حقیقت داشته باشد ... 1056 01:07:04,447 --> 01:07:06,199 سپس او خیلی بدتر را پشت سر گذاشته است. 1057 01:07:06,283 --> 01:07:09,369 تو دیوانه ای باید ببریمش دکتر 1058 01:07:10,370 --> 01:07:12,330 - ایزابل: (عصبی) سلام؟ - چی گرفتی؟ 1059 01:07:12,414 --> 01:07:14,957 - متاسفم، نمی شنوم. - هنر 1060 01:07:15,041 --> 01:07:16,709 آرت جنکینز 1061 01:07:16,793 --> 01:07:18,352 دکتر جنکینز چه خبر؟ 1062 01:07:18,753 --> 01:07:21,172 ماشینم فوت کرد تیکه مزخرف 1063 01:07:21,464 --> 01:07:25,134 من کنار جاده شکسته ام نگذاشتی جان برود، نه؟ 1064 01:07:25,218 --> 01:07:27,804 - لطفا به من بگو که این کار را نکردی. - او هنوز اینجاست. 1065 01:07:27,888 --> 01:07:32,308 - کجایی؟ - من نمی دانم. بلوف قرمز. 1066 01:07:32,392 --> 01:07:34,477 که حدود یک ساعت فاصله دارد. 1067 01:07:35,228 --> 01:07:37,731 - ماشینش در رد بلوف خراب شد. - اون کجاست؟ 1068 01:07:38,690 --> 01:07:43,444 - میشه دقیقا بگی کجایی؟ - جایی است که 99 با 5 ملاقات می کند. 1069 01:07:43,528 --> 01:07:47,711 یک متل وجود دارد، و مقدار زیادی خاک. 1070 01:07:47,796 --> 01:07:51,661 - آیا او نمی تواند اوبر بگیرد؟ - شما بچه ها بروید. من این را دارم 1071 01:07:52,412 --> 01:07:54,580 باشه، دکتر جنکینز. ما می آییم تو را ببریم 1072 01:07:54,664 --> 01:07:56,415 فقط اونجا بمون 1073 01:07:56,499 --> 01:07:59,210 ما در راه هستیم وقتی نزدیک شدیم زنگ میزنیم، باشه؟ 1074 01:07:59,294 --> 01:08:01,421 باشه متشکرم. 1075 01:08:03,214 --> 01:08:06,134 (با صدای بلند غرغر می کند) لعنت خدا! 1076 01:08:06,572 --> 01:08:09,345 خوب، پس چیزی وجود دارد کار دیگری که باید انجام دهم؟ 1077 01:08:09,429 --> 01:08:11,306 تا کی به اینجا میرسی؟ باشه 1078 01:08:11,848 --> 01:08:14,935 آره باشه، باشه، به زودی میبینمت. متشکرم. 1079 01:08:15,852 --> 01:08:16,936 باشه فقط... 1080 01:08:17,020 --> 01:08:19,063 شما بچه ها بروید آمبولانس در راه است، باشه؟ 1081 01:08:19,147 --> 01:08:22,316 - و احمق رو با خودت ببر. - مطمئنی؟ 1082 01:08:22,400 --> 01:08:24,694 -آره فهمیدم - اوه، خدای من. 1083 01:08:24,778 --> 01:08:28,739 وقتی بیدار شد چه اتفاقی می افتد؟ اون خیلی عصبانی میشه 1084 01:08:28,823 --> 01:08:30,784 خوب، او یهودا را بخشید. 1085 01:08:32,619 --> 01:08:33,828 برویم 1086 01:08:39,918 --> 01:08:43,922 (پخش موزیک پر از تعلیق) (نوار در حال پاره شدن) 1087 01:09:05,735 --> 01:09:07,445 (غرش، سرفه) 1088 01:09:31,219 --> 01:09:32,554 فیلیپ 1089 01:09:34,889 --> 01:09:36,808 تو باید منو آزاد کنی 1090 01:09:39,060 --> 01:09:40,370 فیلیپ 1091 01:09:40,854 --> 01:09:42,981 من اینجا چیکار می کنم؟ 1092 01:09:44,816 --> 01:09:47,485 تو مرا ربوده ای آیا متوجه آن هستید؟ 1093 01:09:49,738 --> 01:09:51,573 ما فقط می خواستیم تو بمانی 1094 01:09:51,823 --> 01:09:53,741 من می خواستم بروم. 1095 01:09:53,825 --> 01:09:56,160 پس منو ناک اوت کردی و مرا به صندلی بست. 1096 01:09:56,244 --> 01:09:57,495 نه، اوم... 1097 01:09:57,688 --> 01:09:59,360 ولم کن 1098 01:09:59,664 --> 01:10:02,709 من می روم. دیگر از من خبری نخواهی داشت 1099 01:10:03,335 --> 01:10:04,586 متاسفم 1100 01:10:06,713 --> 01:10:08,923 - من نمی توانم. - بله، می توانید. 1101 01:10:09,174 --> 01:10:11,968 فقط نوار را ببرید و دور شوید. 1102 01:10:13,219 --> 01:10:15,930 آیا چیزی برای نوشیدن می خواهید؟ 1103 01:10:16,890 --> 01:10:18,183 خیر 1104 01:10:20,060 --> 01:10:21,519 چرا این کار را می کنی؟ 1105 01:10:23,396 --> 01:10:24,689 فیلیپ! 1106 01:10:27,901 --> 01:10:29,486 من می خواهم حقیقت را بدانم. 1107 01:10:30,195 --> 01:10:31,863 شما می خواهید حقیقت را بدانید. 1108 01:10:34,446 --> 01:10:35,697 بقیه کجا هستند؟ 1109 01:10:35,867 --> 01:10:37,699 آنها به زودی برمی گردند. 1110 01:10:39,537 --> 01:10:44,375 آیا برنامه ای وجود دارد یا وجود دارد شما بچه ها فقط آن را بال می زنید؟ 1111 01:10:44,505 --> 01:10:48,337 یعنی قراره شکنجه بشم برای اطلاعات؟ من این کار را نمی کنم 1112 01:10:48,421 --> 01:10:51,966 می دانم که بمب کجا پنهان شده است، من نمی دانم گنجینه طلا داشته باشید 1113 01:10:52,050 --> 01:10:54,427 آنها فقط رفتند تا دکتر جنکینز را بیاورند. 1114 01:10:54,511 --> 01:10:56,667 هنر (تسخیر) 1115 01:10:57,055 --> 01:10:59,575 هنر مردی عصبانی و تلخ است. 1116 01:10:59,933 --> 01:11:02,059 او در قلب ما بهترین منفعت را ندارد. 1117 01:11:02,143 --> 01:11:03,936 او فقط می خواهد با شما صحبت کند. 1118 01:11:04,020 --> 01:11:04,937 (تسخیر) 1119 01:11:05,021 --> 01:11:06,880 من را به صندلی بسته اند 1120 01:11:07,310 --> 01:11:09,287 و هنر می خواهد با من صحبت کند. 1121 01:11:09,984 --> 01:11:13,238 من نگران امنیت شما هستم تو باید من را از دست بدهی 1122 01:11:19,244 --> 01:11:21,162 کجا عبادت میکنی فیلیپ؟ 1123 01:11:22,288 --> 01:11:24,915 یعنی من فرض می کنم که شما عبادت می کنید جایی چون به نظر می رسد... 1124 01:11:24,999 --> 01:11:27,961 لطفا فقط حرف نزنید؟ لطفا 1125 01:11:29,045 --> 01:11:31,213 اینجا نمی نشیند در سکوت بسیار بدتر است؟ 1126 01:11:31,297 --> 01:11:33,507 نمی دانم، باشه؟ من فقط سعی می کنم فکر کنم. 1127 01:11:33,591 --> 01:11:35,677 باشه (آه عمیق می کشد) 1128 01:11:49,691 --> 01:11:52,402 این انجمن مسیحی جوبیلی است، کلیسای من 1129 01:11:53,903 --> 01:11:58,783 من در مورد آن شنیده ام. شما با مادرتان محلی زندگی می کنید، درست است؟ 1130 01:12:00,618 --> 01:12:02,276 او هم شرکت می کند؟ 1131 01:12:03,037 --> 01:12:04,247 آره 1132 01:12:05,206 --> 01:12:07,333 اون میدونه الان کجایی؟ 1133 01:12:09,377 --> 01:12:10,969 او در یک عقب نشینی است. 1134 01:12:11,337 --> 01:12:12,671 چه نوع؟ 1135 01:12:12,755 --> 01:12:15,341 کنفرانس تحول. این در مورد است 1136 01:12:17,218 --> 01:12:19,137 آماده شدن برای آینده 1137 01:12:20,638 --> 01:12:22,157 حفاظت از کلیسا 1138 01:12:22,473 --> 01:12:26,143 بنابراین او بسیار درگیر است. هر دوی شما هستید. 1139 01:12:26,227 --> 01:12:30,231 آره، بیشتر اوست، چون درگیر مدرسه هستم 1140 01:12:30,607 --> 01:12:33,151 شما بیشتر درگیر خواهید شد بعد از فارغ التحصیلی، درست است؟ 1141 01:12:34,736 --> 01:12:37,071 - اینها... - من سوال دارم، باشه؟ 1142 01:12:37,822 --> 01:12:40,241 چند سوال دارم آیا به آنها پاسخ می دهید؟ 1143 01:12:40,325 --> 01:12:42,202 در حد توانم. 1144 01:12:44,537 --> 01:12:47,457 - من می خواهم ... - شما می خواهید در مورد عیسی صحبت کنید. 1145 01:12:52,045 --> 01:12:53,338 باشه 1146 01:12:56,090 --> 01:13:00,345 شما به کتاب مقدس ایمان دارید به عنوان کلام خدا، درست است؟ 1147 01:13:00,678 --> 01:13:02,013 کاملا. 1148 01:13:02,430 --> 01:13:04,307 چگونه به این باور رسیدید؟ 1149 01:13:07,769 --> 01:13:10,897 اوم... وقتی بزرگ شدم، پدرم مشروب خورد. 1150 01:13:12,774 --> 01:13:16,069 (بو می کشد) و مادرم را زد، بنابراین ما از آنجا خارج شدیم 1151 01:13:16,903 --> 01:13:19,095 عده ای ما را گرفتند و آنها... 1152 01:13:19,739 --> 01:13:24,035 ما را به کلیسا آوردند، و واقعاً ما را نجات داد. 1153 01:13:27,497 --> 01:13:31,459 ما غسل تعمید شدیم. دوباره متولد شد. 1154 01:13:32,835 --> 01:13:37,089 و شما اکنون یک رابطه شخصی دارید با عیسی مسیح به عنوان نجات دهنده شما؟ 1155 01:13:37,173 --> 01:13:38,800 بله قربان، دارم. 1156 01:13:40,093 --> 01:13:42,303 حالا او از شما می خواهد چه کار کنید؟ 1157 01:13:44,138 --> 01:13:47,225 من نمی دانم. چرا به من نمیگی؟ 1158 01:13:49,602 --> 01:13:51,729 به نظر شما من دقیقا کی هستم؟ 1159 01:13:51,980 --> 01:13:53,498 من نمی دانم. 1160 01:13:53,982 --> 01:13:57,527 من نمی دانم. شما قطعا بهترین استادی که تا به حال داشته ام 1161 01:13:58,361 --> 01:14:00,804 و شما در مورد کتاب مقدس بیشتر می دانید حتی از کشیش مایکلز، 1162 01:14:00,889 --> 01:14:03,100 به علاوه هر دین دیگری غیر از 1163 01:14:04,492 --> 01:14:06,577 اکثر معلمان من اینطور نیستند... 1164 01:14:07,537 --> 01:14:08,997 آنها نخواهند ... 1165 01:14:09,372 --> 01:14:12,666 مرکزی را تصدیق کنید حقیقت کتاب مقدس آنها 1166 01:14:12,750 --> 01:14:17,714 باور کنید که ایمان و علم نمی توانند وجود دارند و این درست نیست. 1167 01:14:18,756 --> 01:14:20,758 اینطوری آموزشش نمیدین 1168 01:14:21,676 --> 01:14:25,638 این فقط به این معنی است که من یک معلم شایسته هستم. درسته؟ 1169 01:14:27,640 --> 01:14:32,103 من سال اول ایزابل را ملاقات کردم. در کلاس معرفی شما بود. 1170 01:14:33,855 --> 01:14:37,253 او اولین کسی از ما بود که متوجه شوید که فقط چیزی وجود دارد 1171 01:14:37,650 --> 01:14:40,528 متفاوت از تو و... 1172 01:14:41,779 --> 01:14:43,281 روشی که تو حرف زدی 1173 01:14:46,951 --> 01:14:49,995 منظورم این است که شما جان آن سرایدار را نجات دادید. 1174 01:14:50,079 --> 01:14:52,165 این فقط CPR بود، شما می توانید آن را انجام دهید. 1175 01:14:52,498 --> 01:14:54,375 تو از خودکشی اون دختر رو حرف زدی 1176 01:14:54,459 --> 01:14:56,669 او فقط به کسی نیاز داشت که او را بشنود. 1177 01:14:56,753 --> 01:14:59,672 بله، اما همه چیزهای دیگر وجود دارد چیزهای عجیب و غریب نیز میدونی، مثل 1178 01:14:59,756 --> 01:15:01,757 چگونه هیچ عکسی از شما وجود ندارد 1179 01:15:01,841 --> 01:15:04,343 هیچ سابقه ای از شما آنلاین وجود ندارد شما شروع به تدریس در مدرسه کردید. 1180 01:15:04,427 --> 01:15:08,222 من دلایل خودم را برای خواستن دارم این روزها خیلی خصوصی 1181 01:15:09,307 --> 01:15:10,516 همین. 1182 01:15:13,478 --> 01:15:15,562 یعنی از یک طرف 1183 01:15:15,646 --> 01:15:20,318 چه می شد اگر خدا واقعاً او را می فرستاد پسر به زمین تا کلام خود را گسترش دهد. 1184 01:15:21,486 --> 01:15:23,737 شاید شما دقیقاً همانگونه هستید که او این کار را انجام می دهد، درست است؟ 1185 01:15:23,821 --> 01:15:26,824 به یک مرد اجازه دهید هزاران نفر زندگی کند و هزاران سال، 1186 01:15:26,908 --> 01:15:28,534 سفر به دنیا، جمع آوری 1187 01:15:28,618 --> 01:15:32,705 این همه دانش و خرد، و زمانی که بالاخره آن را بدست آورد 1188 01:15:32,789 --> 01:15:34,582 او شروع به موعظه می کند. 1189 01:15:35,458 --> 01:15:39,107 آنچه او می گوید حقیقت است، بنابراین مردم بلافاصله آن را درک می کنند. 1190 01:15:39,629 --> 01:15:42,798 مثل مسیحیت است. آن را در اختیار گرفت جهان در چند صد سال 1191 01:15:42,882 --> 01:15:44,092 بله، این کار را انجام داد. 1192 01:15:48,262 --> 01:15:51,599 - یه جور حس خاصی داره. - و شما می خواهید آن داستان را باور کنید. 1193 01:15:54,769 --> 01:15:56,896 من مطمئن نیستم. چون 1194 01:15:57,563 --> 01:16:00,692 اگر شما عیسی هستید، پس 1195 01:16:01,526 --> 01:16:03,778 این بدان معناست که کتاب مقدس عادلانه است 1196 01:16:06,322 --> 01:16:07,581 داستان 1197 01:16:08,950 --> 01:16:10,367 من نیاز دارم... 1198 01:16:10,451 --> 01:16:13,371 من می خواهم حقیقت را بدانم. من نیاز دارم برای دانستن حقیقت می تونی 1199 01:16:14,122 --> 01:16:16,191 فقط راستشو بگو لطفا؟ 1200 01:16:16,499 --> 01:16:19,214 اگر حقیقت را به شما بگویم، فیلیپ، اجازه میدی برم؟ 1201 01:16:20,878 --> 01:16:22,338 بله، حدس می‌زنم همینطور باشد. 1202 01:16:22,922 --> 01:16:26,050 - باشه، ازت می خوام با دقت گوش کنی. - باشه فقط یه لحظه صبر کن... 1203 01:16:26,134 --> 01:16:30,743 دو هزار سال پیش، روی تپه ای در جلیل ایستادم 1204 01:16:31,222 --> 01:16:32,556 و من صحبت کردم 1205 01:16:32,640 --> 01:16:36,644 برخی از حقایق اساسی معنوی من در طول سالها برداشت کرده بودم. 1206 01:16:37,270 --> 01:16:40,731 و هنگامی که اناجیل نوشته شد، آنها مرا مسیح نامیدند. 1207 01:16:40,815 --> 01:16:43,067 اما صادقانه بگویم، همه چیز خیلی بزرگتر شد 1208 01:16:43,151 --> 01:16:46,237 و وارد مسیری بسیار متفاوت شد جهتی که من همیشه در نظر داشتم 1209 01:16:46,904 --> 01:16:51,370 خشن و ترسناک شد و من بلند شدم. 1210 01:16:51,659 --> 01:16:53,909 از آن زمان سرم را پایین انداخته ام. 1211 01:16:54,912 --> 01:16:59,333 و من باید خیلی جلو بروم بیشتر از چیزی که دوست دارم 1212 01:16:59,417 --> 01:17:00,584 (پخش موسیقی اثیری) 1213 01:17:00,668 --> 01:17:02,962 اما اخیراً چیزی تغییر کرده است. 1214 01:17:03,754 --> 01:17:08,300 در صورتم خطوطی می شود، موهای خاکستری. من به سرعت سابق بهبود نمی یابم. 1215 01:17:08,384 --> 01:17:10,469 و من نمی دانم اگر چیزی در هوا باشد، 1216 01:17:10,553 --> 01:17:14,771 یا در آب، غذا. چیزی در خون من یا DNA ... 1217 01:17:14,856 --> 01:17:19,193 یا یک بمب ساعتی در روح من احساس متفاوتی دارم 1218 01:17:20,980 --> 01:17:22,565 داری میمیری؟ 1219 01:17:23,399 --> 01:17:27,778 من نمی دانم. شاید. شاید من فقط دارم تغییر می کنم. 1220 01:17:28,789 --> 01:17:30,040 به چه چیزی؟ 1221 01:17:32,950 --> 01:17:37,538 اگر زمان شما محدود است، مهمتر است اکنون بیش از همیشه برای شما به جلو آمده است. 1222 01:17:37,622 --> 01:17:41,626 برای اینکه بتوانید تا جایی که می توانید این خبر را پخش کنید. 1223 01:17:43,711 --> 01:17:47,757 من خیلی به آن فکر کرده ام و من می خواهم کمک کنم 1224 01:17:48,799 --> 01:17:52,011 درد و رنج بسیار است. 1225 01:17:54,263 --> 01:17:58,351 عهد جدید گفت که من این کار را خواهم کرد برگرد، اما حقیقت این است که من هرگز آنجا را ترک نکردم. 1226 01:17:59,685 --> 01:18:02,062 کتاب مکاشفه می گوید 1227 01:18:02,146 --> 01:18:06,108 عیسی بر این سیاره با هزار سال مؤمنانش. 1228 01:18:06,400 --> 01:18:10,196 آیا نباید راه بهتری برای کمک وجود داشته باشد مردم از حکومت بر آنها مانند یک پادشاه؟ 1229 01:18:11,864 --> 01:18:15,504 اما در مورد رپچر چطور، مردگان در مسیح کجا قیام خواهند کرد؟ 1230 01:18:15,618 --> 01:18:19,580 چرا اکنون آنها را به نور نمی آوریم؟ چرا آنها را محکوم به تاریکی می کنیم؟ 1231 01:18:19,664 --> 01:18:22,333 چون محکوم کرده اند خود را به تاریکی 1232 01:18:22,708 --> 01:18:24,151 این خشن است. 1233 01:18:24,335 --> 01:18:28,143 نه، اینطور نیست. این سرنوشت است کسانی که نجات نیافته اند 1234 01:18:28,228 --> 01:18:30,632 به عنوان سرنوشت کسانی که ایمان خود را ترک کردند 1235 01:18:30,716 --> 01:18:36,323 همه را می توان نجات داد. همه می توانند آرامش و عشق پیدا کنند. 1236 01:18:36,931 --> 01:18:41,727 چرا اکنون بهشتی روی زمین ایجاد نمی کنید؟ ما می توانیم در انجام آن کمک کنیم. 1237 01:18:42,853 --> 01:18:46,607 اما در حال حاضر به کمک شما نیاز دارم. 1238 01:18:47,525 --> 01:18:48,752 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 1239 01:18:49,485 --> 01:18:51,237 وقت آن است که من را رها کنید. 1240 01:18:57,827 --> 01:18:59,245 آره باشه 1241 01:19:14,385 --> 01:19:16,095 خوب، برنامه شما چیست؟ 1242 01:19:16,605 --> 01:19:18,524 یک قدم در یک زمان. 1243 01:19:19,681 --> 01:19:22,600 اگر پسر خدا هستی چرا نتوانی فقط خودت را شل کردی؟ 1244 01:19:22,685 --> 01:19:23,852 (تسخیر) 1245 01:19:23,936 --> 01:19:26,230 پسر انسان. بدون قدرت جادویی 1246 01:19:29,108 --> 01:19:30,943 باشه تو یه برنامه میخوای 1247 01:19:31,360 --> 01:19:33,278 راه های زیادی برای روشنگری وجود دارد، 1248 01:19:33,362 --> 01:19:36,281 از جمله تولد دوباره تجربه ای که داشته اید 1249 01:19:36,365 --> 01:19:38,951 اما مسیرهای به همان اندازه معتبر وجود دارد. 1250 01:19:39,036 --> 01:19:40,474 نه، وجود ندارد. 1251 01:19:41,037 --> 01:19:43,997 در متی 18: 3 می گوید ... 1252 01:19:44,081 --> 01:19:45,290 اوم... 1253 01:19:45,374 --> 01:19:47,125 عیسی به شاگردانش می گوید: 1254 01:19:47,209 --> 01:19:49,336 «مگر اینکه تبدیل شوید، و مثل بچه های کوچک بشیم 1255 01:19:49,420 --> 01:19:51,255 شما وارد نخواهید شد پادشاهی بهشت " 1256 01:19:51,339 --> 01:19:53,549 رویکردهای دیگری نیز وجود دارد روشنگری که انجام شده است 1257 01:19:53,633 --> 01:19:56,593 در طول زمان در سراسر جهان 1258 01:19:56,741 --> 01:19:59,263 چرا ما از آن استفاده نکنیم تجربه، و آن حکمت؟ 1259 01:19:59,347 --> 01:20:02,808 اما آیا این مسیرهای دیگر شامل این هستند خون پاک مسیح؟ چون... 1260 01:20:02,892 --> 01:20:05,741 مسیر کمتر از هدف مهم است: 1261 01:20:05,936 --> 01:20:08,730 یک تحول شخصی... 1262 01:20:08,814 --> 01:20:11,191 که ما را قادر می سازد 1263 01:20:11,275 --> 01:20:13,610 برای همدلی با دیگران و آوردن 1264 01:20:13,971 --> 01:20:16,364 بهشت اینجا روی زمین همین الان 1265 01:20:16,781 --> 01:20:20,826 انسان های منطقی وجود داشته اند این سیاره برای 200000 سال 1266 01:20:21,369 --> 01:20:25,581 درسته؟ عهد جدید فقط وجود داشته است برای کسری از آن زمان، فیلیپ. 1267 01:20:25,665 --> 01:20:29,585 نه، نه. این مزخرفات الهیاتی لیبرال است. 1268 01:20:29,710 --> 01:20:31,420 چی، پس الان متدیست هستی؟ 1269 01:20:32,880 --> 01:20:34,923 -روشن نمیگم... - نه، میدونی چیه؟ 1270 01:20:35,007 --> 01:20:36,550 من رابطه شخصی داشته ام 1271 01:20:36,634 --> 01:20:39,480 با عیسی مسیح به عنوان نجات دهنده من برای ده سال گذشته اکنون 1272 01:20:39,565 --> 01:20:40,929 فکر می کنم می دانم عیسی کیست، 1273 01:20:41,013 --> 01:20:43,765 و من می توانم همین الان به شما بگویم شما هیچ صدایی شبیه او نکن 1274 01:20:43,849 --> 01:20:46,518 نمیدونم کدوم ترجمه از کتاب مقدسی که خوانده اید، 1275 01:20:46,602 --> 01:20:49,188 - نسخه که ... - خیلی اغوا کننده است، اینطور نیست؟ 1276 01:20:49,897 --> 01:20:54,026 خیلی اغوا کننده است میل به باور کردن تو بسیار قوی است. 1277 01:20:56,569 --> 01:20:58,446 اما اگر خبر وجودت به گوش برسد 1278 01:20:58,531 --> 01:21:02,618 و ایزابل راه خود را داشت و مردم شروع کردند پرستش تو، می تواند دنیا را نابود کند. 1279 01:21:02,702 --> 01:21:05,246 من قصد راه اندازی دین ندارم. 1280 01:21:09,792 --> 01:21:12,461 تو یک سخنگو واقعی هستی، پروفسور یانگ 1281 01:21:16,090 --> 01:21:20,317 در حالی که شما مطمئناً عیسی نیستید، این کار را می کنید من را به یاد شخص دیگری از کتاب مقدس بیاور 1282 01:21:20,928 --> 01:21:24,014 کسی با معجزه قدرت های متقاعدسازی 1283 01:21:25,349 --> 01:21:28,018 کسی که وسواس دارد دگرگون کردن جهان، 1284 01:21:28,102 --> 01:21:30,604 واژگون کردن پیام واقعی کتاب مقدس 1285 01:21:32,898 --> 01:21:34,525 تو عیسی مسیح نیستی 1286 01:21:35,901 --> 01:21:37,570 تو ضد مسیح هستی 1287 01:21:39,697 --> 01:21:42,407 ولم کن فیلیپ بنابراین ما می توانیم در این مورد منطقی بحث کنیم، لطفا. 1288 01:21:42,491 --> 01:21:43,450 (با تمسخر می خندد) 1289 01:21:43,534 --> 01:21:46,495 مطمئنا، بله. ضد مسیح را رها کنید. 1290 01:21:47,371 --> 01:21:51,000 - چه ضرری ممکن است از آن داشته باشد؟ - چرا به خودت گوش نمی دهی؟ 1291 01:21:52,001 --> 01:21:56,070 یک دقیقه زودتر، شما آماده هستید باور کنم که من عیسی هستم حالا... 1292 01:21:56,422 --> 01:21:57,757 من ضد مسیح هستم. 1293 01:21:58,007 --> 01:21:59,925 من مطمئن نیستم که شما کی هستید. 1294 01:22:01,302 --> 01:22:04,680 شاید شما فقط یک مرد معمولی باشید که یک داستان گوی واقعا خوب است 1295 01:22:05,264 --> 01:22:07,182 اما تو کسی هستی که ادعا کرد عیسی هستی، 1296 01:22:07,266 --> 01:22:09,926 و در حال حاضر، صدای شما بیشتر است مثل فریبکار بزرگ 1297 01:22:10,060 --> 01:22:12,521 اصلا میدونی ضد مسیح چیه؟ 1298 01:22:13,564 --> 01:22:15,900 این مفهوم در کتاب مقدس وجود ندارد. 1299 01:22:16,901 --> 01:22:21,517 این یک تحریف است که خرافه است راهبان با کشیدن ایجاد شده اند 1300 01:22:21,602 --> 01:22:23,990 متن های کاملا نامرتبط با هم 1301 01:22:24,074 --> 01:22:26,952 اکنون کلمه "دجال" 1302 01:22:27,036 --> 01:22:29,497 در رسالات یوحنا آمده است... 1303 01:22:30,122 --> 01:22:32,374 اما هرگز به یک شخص اشاره نمی کند. 1304 01:22:32,458 --> 01:22:34,918 شما می دانید که من در مورد آن صحبت می کنم واقعا آدم بدی 1305 01:22:35,002 --> 01:22:37,802 از کتاب مکاشفه، هر چه راهبان قرون وسطایی او را نامگذاری کردند. 1306 01:22:38,005 --> 01:22:41,133 باشه چه موجود بدخواه 1307 01:22:41,217 --> 01:22:45,041 از کتاب مکاشفه انجام دهید من از راه دور شبیه شما هستم؟ 1308 01:22:47,473 --> 01:22:49,557 هیولای هفت سر وجود دارد 1309 01:22:50,810 --> 01:22:52,561 که به مرگ مجروح شده است. 1310 01:22:53,604 --> 01:22:56,524 زخم هایش به طرز معجزه آسایی خوب می شود. شما می توانید این کار را انجام دهید. 1311 01:22:58,150 --> 01:23:01,403 وحش به خدا و بهشت ​​کفر می گوید، 1312 01:23:01,488 --> 01:23:03,989 بسیار شبیه الهیات شما در بسیاری از مسیرها. 1313 01:23:04,073 --> 01:23:06,283 در نهایت همه کسانی که روی زمین باقی مانده اند هستند 1314 01:23:06,367 --> 01:23:10,036 او را پرستش می کنند به نظر می رسد که شما برای یک طرح مشابه فشار می آورید. 1315 01:23:10,223 --> 01:23:12,540 تنها چیزی که گم شده 666 است. 1316 01:23:13,958 --> 01:23:15,792 آیا خالکوبی دارید؟ 1317 01:23:15,876 --> 01:23:17,086 (تسخیر) 1318 01:23:17,711 --> 01:23:20,235 مزخرفات در مورد هیولا 1319 01:23:20,714 --> 01:23:23,592 ادبیات فانتزی است و دیگر هیچ. 1320 01:23:25,094 --> 01:23:27,623 واقعا باور نمیکنی در کتاب مقدس، آیا شما؟ 1321 01:23:27,763 --> 01:23:30,474 این کتابی است که توسط مردم نوشته شده است. 1322 01:23:32,476 --> 01:23:35,854 هر چه هستی، تو یک دشمن جدی کتاب مقدس، 1323 01:23:35,938 --> 01:23:38,940 و پیام شما می تواند فاجعه بار باشد تأثیرات بر ایمان مسیحی 1324 01:23:39,024 --> 01:23:40,776 شما یک تهدید هستید. 1325 01:23:40,860 --> 01:23:42,486 من فقط می خواهم تنها بمانم. 1326 01:23:42,570 --> 01:23:44,446 من شما را باور نمی کنم. 1327 01:23:47,366 --> 01:23:48,867 من یک بار به شما دروغ نگفته ام 1328 01:23:48,951 --> 01:23:50,744 هه! 1329 01:23:50,828 --> 01:23:52,288 من یک ایده دارم. 1330 01:23:52,538 --> 01:23:54,456 بیایید کمی ایمان را امتحان کنیم. 1331 01:23:55,374 --> 01:23:56,750 برای من یا برای تو؟ 1332 01:23:57,251 --> 01:23:58,632 هر دوی ما 1333 01:24:00,212 --> 01:24:01,797 من می دانم که به چه چیزی اعتقاد دارم. 1334 01:24:02,840 --> 01:24:06,135 باشه پس اگر من هیولا هستم 1335 01:24:07,386 --> 01:24:10,431 تو چی فکر میکنی خدا آیا با من کار می کنی؟ 1336 01:24:12,808 --> 01:24:14,126 احتمالا شما را بکشد. 1337 01:24:14,268 --> 01:24:17,521 سپس آن را انجام دهید. بیایید این را تمام کنیم. 1338 01:24:18,188 --> 01:24:20,857 دقیقا نگفتم تو ضد مسیح بودی 1339 01:24:20,941 --> 01:24:23,527 من فقط گفتم می تواند یک احتمال باشد. 1340 01:24:23,611 --> 01:24:25,153 خوب، این خبر خوبی است. 1341 01:24:25,237 --> 01:24:27,274 اگه قرار نیست منو بکشی برای هیولا بودن، 1342 01:24:27,359 --> 01:24:29,115 یه وقتایی مجبوری منو بذاری برم 1343 01:24:29,199 --> 01:24:31,618 هنوز این احتمال وجود دارد که شما می تواند عیسی باشد، و من نمی توانم تو را رها کنم 1344 01:24:31,702 --> 01:24:32,968 تا زمانی که من یک راه یا آن را بدانم. 1345 01:24:33,203 --> 01:24:34,830 قبلاً به شما گفته بودم که هستم. 1346 01:24:34,914 --> 01:24:36,540 این چیزی را ثابت نمی کند. 1347 01:24:38,042 --> 01:24:41,127 سپس چاقو را در من فرو کن و مطمئن باشید 1348 01:24:41,253 --> 01:24:45,339 اگر من عیسی باشم، زنده خواهم ماند. یا بمیری و دوباره متولد شوی. 1349 01:24:45,966 --> 01:24:49,094 شاید شما فقط یک دستکاری هستید داستان گو، و من یک قاتل خواهم بود. 1350 01:24:49,178 --> 01:24:50,804 درست است. 1351 01:24:50,888 --> 01:24:56,060 اما باز هم به همان حد می رسد انتخاب ها: به من ضربه بزنید یا اجازه دهید بروم. 1352 01:24:58,604 --> 01:25:02,191 پس فقط این چاقو را بچسب در چشم شما یا چیزی؟ 1353 01:25:02,942 --> 01:25:05,027 چرا آن را در سمت راست من قرار نمی دهید؟ 1354 01:25:06,195 --> 01:25:09,281 - مثل سرباز رومی با نیزه. - بله. 1355 01:25:11,659 --> 01:25:15,745 پس میخوای چاقو بزنم در حال حاضر به عنوان یک عمل ایمانی 1356 01:25:15,889 --> 01:25:17,414 من این را نگفتم. 1357 01:25:19,291 --> 01:25:20,584 اما اگر بخواهم چه؟ 1358 01:25:20,668 --> 01:25:21,960 اونوقت تو میشی... 1359 01:25:22,044 --> 01:25:23,712 (اشک گوشت) (جان گرانتز) 1360 01:25:23,796 --> 01:25:25,005 فیلیپ 1361 01:25:33,305 --> 01:25:34,723 پ- پروفسور؟ 1362 01:25:35,891 --> 01:25:37,393 پ- پروفسور یانگ؟ 1363 01:25:39,144 --> 01:25:41,897 ج- عیسی مسیح. چی... 1364 01:25:43,065 --> 01:25:45,067 (پخش موزیک پر از تعلیق) (قطعات چاقو) 1365 01:25:56,328 --> 01:25:57,913 (نفس کشیدن، گریه کردن) 1366 01:26:14,471 --> 01:26:18,683 سلام، شما به فیلیپ رسیدید. ببخشید الان نمیتونم به تلفن برسم... 1367 01:26:18,767 --> 01:26:20,416 بدون پاسخ. 1368 01:26:20,769 --> 01:26:22,896 (بیپ) فیلیپ، چه خبر؟ کجایی؟ 1369 01:26:22,980 --> 01:26:25,566 ما دکتر جنکینز را داریم، ما واقعاً به هم نزدیکیم. به من زنگ بزن 1370 01:26:27,026 --> 01:26:30,987 پس مشکلت چیه با او، به هر حال؟ هوم؟ 1371 01:26:31,071 --> 01:26:33,531 - من؟ - آره او تا به حال با شما چه کرده است؟ 1372 01:26:33,616 --> 01:26:37,661 جدا از این که او زندگی مرا تباه کرد؟ اون مشکل؟ 1373 01:26:37,745 --> 01:26:38,662 (تسخیر) 1374 01:26:38,746 --> 01:26:40,622 شور نشو رفیق 1375 01:26:41,290 --> 01:26:43,125 چی شد دکتر جنکینز؟ 1376 01:26:43,459 --> 01:26:45,419 خوب، شما کتاب من را بخوانید ایزابل. بله؟ 1377 01:26:46,670 --> 01:26:50,187 همه شما دوستان خوبی بودید، همسالان دانشگاهی... 1378 01:26:50,549 --> 01:26:54,427 یک شب داستانش را برایت تعریف کرد "فقط شوخی" و پوف، او ناپدید شد. 1379 01:26:54,511 --> 01:26:58,879 من عصبانی بودم. احساس کردم بهم خیانت شده همه ما احساس می کردیم به ما خیانت شده است. 1380 01:26:59,099 --> 01:27:02,227 و من همان شب آنجا را ترک کردم، با میل برای لو دادن او برای دیوانه 1381 01:27:02,311 --> 01:27:05,689 - که من فکر می کردم او بود. - پس تو تبدیل به یک استالکر نینجا شدی. 1382 01:27:06,940 --> 01:27:10,110 من از یافتن امید خود را از دست داده بودم او را تا زمانی که ایمیل شما را دیدم. 1383 01:27:10,194 --> 01:27:14,073 اما این توضیح نمی دهد که چگونه شما از یک شکاک به یک مؤمن تبدیل شد. 1384 01:27:14,448 --> 01:27:16,492 من یک باستان شناس هستم 1385 01:27:16,992 --> 01:27:20,704 من عمیقاً حفاری کردم و به دنبال حقیقت بودم، اما من 1386 01:27:20,788 --> 01:27:25,584 نمی توانست داستان خارق العاده او را رد کند. 1387 01:27:25,918 --> 01:27:29,129 بنابراین من منتشر کردم. و... 1388 01:27:29,290 --> 01:27:31,625 از دوج روی ریل فرار کردم. 1389 01:27:32,382 --> 01:27:34,259 بد است که تو باشی 1390 01:27:36,220 --> 01:27:37,554 تارا... 1391 01:27:38,055 --> 01:27:40,057 نه، موافقم 1392 01:27:49,441 --> 01:27:51,651 حدس میزنم آمبولانسه قبلا آمده و رفته است 1393 01:27:51,735 --> 01:27:53,945 خوب، آنها در ورودی را باز گذاشتند. شاید یادداشتی باشد 1394 01:27:54,029 --> 01:27:57,198 شروع به تماس با بیمارستان ها کنید. در این شهر نمی تواند به این تعداد باشد. 1395 01:27:57,282 --> 01:28:02,078 - کامیون پروفسور یانگ رفته است. - سلام؟ کسی خونه؟ 1396 01:28:02,162 --> 01:28:06,500 هنوز جوابی نداده فیلیپ، چه خبر؟ کجایی؟ 1397 01:28:16,385 --> 01:28:17,703 سلام؟ 1398 01:28:18,341 --> 01:28:20,427 (شکستن تخته کف) 1399 01:28:25,227 --> 01:28:27,929 - ببین خون هست. - اوه، نه 1400 01:28:40,075 --> 01:28:41,326 اوه لعنتی 1401 01:28:41,410 --> 01:28:44,746 باشه، باشه اینجا چه گذشت؟ 1402 01:28:44,830 --> 01:28:48,083 من نمی دانم. فیلیپ گفت که در حال تماس با آمبولانس است. 1403 01:28:48,167 --> 01:28:49,667 باید با پلیس تماس بگیرید 1404 01:28:49,751 --> 01:28:53,505 - ما نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است. - به همین دلیل باید با پلیس تماس بگیرید. 1405 01:28:53,964 --> 01:28:56,518 فیلیپ ممکن است کار احمقانه ای انجام داده باشد. 1406 01:28:57,259 --> 01:29:00,519 به آن دست نزن شما باید 911 را شماره گیری کنید. 1407 01:29:00,604 --> 01:29:03,932 یک صندلی شکسته و مقداری خون وجود دارد. ما نمی دانیم چه اتفاقی افتاد. 1408 01:29:04,016 --> 01:29:06,852 دو نفر و یک خودرو مفقود شده اند. 1409 01:29:07,644 --> 01:29:09,383 ما باید فیلیپ را پیدا کنیم. 1410 01:29:09,468 --> 01:29:11,220 نه باید با پیج تماس بگیری... 1411 01:29:12,357 --> 01:29:13,733 من آن را انجام خواهم داد. 1412 01:29:13,817 --> 01:29:16,486 هی، وای، وای، وای، صبر کن صبر کن، فقط یک دقیقه، باشه؟ 1413 01:29:16,570 --> 01:29:18,863 من نمی خواهم به دردسر بیفتم، باشه؟ هیچ کس این کار را نمی کند. 1414 01:29:18,947 --> 01:29:20,824 فقط به اتفاقی که افتاده فکر کنیم. 1415 01:29:20,908 --> 01:29:24,160 اگه آمبولانس اومد پس پروفسور یانگ در بیمارستان بستری است. 1416 01:29:24,244 --> 01:29:26,746 نه. امدادگران باید داشته باشند این پایین خونریزی را متوقف کرد 1417 01:29:26,830 --> 01:29:29,624 هیچ رد خونی وجود نخواهد داشت راه بالا رفتن از پله ها همانجا 1418 01:29:29,708 --> 01:29:32,252 - ما جنایتکار نیستیم. -نه نه چاره ای نداری. 1419 01:29:32,336 --> 01:29:34,796 اگر پلیس ها بیایند، سپس همه ما دستگیر می شویم، خوب؟ 1420 01:29:34,880 --> 01:29:39,421 دانشگاه را فراموش کن، همه چیز را فراموش کن. زندگی ما کاملاً تمام شده است، دوره. 1421 01:29:39,506 --> 01:29:42,800 اما آنها کجا هستند؟ 1422 01:29:42,971 --> 01:29:46,308 به نظر شما پروفسور یانگ فیلیپ را کشت؟ 1423 01:29:46,975 --> 01:29:48,602 - من... - به هیچ وجه. 1424 01:29:48,977 --> 01:29:50,936 شاید فیلیپ پروفسور یانگ را کشته است. 1425 01:29:51,021 --> 01:29:54,691 حالا این غیر ممکن است. چون او باید سرش را می برید 1426 01:29:54,775 --> 01:29:56,234 و خون کافی نیست در اینجا برای آن 1427 01:29:56,318 --> 01:29:58,570 اوه! این کمی گرافیک است. 1428 01:29:58,654 --> 01:30:01,281 شاید هر دو فقط با هم رفتند. 1429 01:30:01,365 --> 01:30:02,944 بعد از دعوای چاقو؟ 1430 01:30:03,029 --> 01:30:05,282 یا قربانی آیینی؟ 1431 01:30:06,328 --> 01:30:10,749 بسیار خب، پروفسور یانگ در حال رفتن بود. شاید همین الان رفته 1432 01:30:11,166 --> 01:30:13,793 نه، چون ون گوگ هنوز در طبقه بالاست. 1433 01:30:13,877 --> 01:30:17,255 این کار منطقی نیست پس از این همه سال آن را پشت سر بگذار 1434 01:30:17,339 --> 01:30:19,924 باشه گوش کن تارا، چرا تو و دکتر جنکینز این کار را نمی کنی 1435 01:30:20,008 --> 01:30:21,843 به همه بیمارستان ها زنگ بزن ببین اونجا هست یا نه 1436 01:30:21,927 --> 01:30:25,472 من و لیکو اینجا می مانیم، بفهمید با این چه باید کرد 1437 01:30:26,431 --> 01:30:28,141 شبیه یک طرح است؟ 1438 01:30:33,522 --> 01:30:35,357 اوه پسر... 1439 01:30:48,537 --> 01:30:49,746 (چیه پرندگان) 1440 01:31:02,384 --> 01:31:03,635 جان؟ 1441 01:31:08,515 --> 01:31:09,766 هری 1442 01:31:13,645 --> 01:31:14,855 جان 1443 01:31:18,775 --> 01:31:20,401 اوه خدای من 1444 01:31:20,485 --> 01:31:21,695 هه 1445 01:31:22,487 --> 01:31:24,614 خب، واضح است که نامه شما را دریافت کردم. 1446 01:31:24,698 --> 01:31:28,076 از شنیدن شما متعجب شدم حداقل بگم و یک نامه 1447 01:31:28,160 --> 01:31:29,661 (هری می خندد) خب، 1448 01:31:30,203 --> 01:31:32,748 تکنولوژی این روزها دوست من نیست. 1449 01:31:35,834 --> 01:31:37,044 (هری گرانتز) 1450 01:31:39,421 --> 01:31:43,550 (بازدم می کند، نفس عمیق می کشد) جذبش زیاد بود، جان. 1451 01:31:43,634 --> 01:31:45,052 من می دانم. 1452 01:31:47,679 --> 01:31:49,491 چه احساسی دارید؟ 1453 01:31:49,890 --> 01:31:51,307 هنوز درد داره 1454 01:31:51,391 --> 01:31:54,602 من به مجروح شدن عادت ندارم برای مدت زمان طولانی 1455 01:31:54,686 --> 01:31:56,313 فقط شش هفته گذشته 1456 01:31:56,730 --> 01:32:00,150 من خیلی بدتر شده ام و دارم معمولا در چند روز بالا می رود 1457 01:32:01,109 --> 01:32:03,979 این فرق داره هری 1458 01:32:05,072 --> 01:32:06,406 چطور؟ 1459 01:32:06,490 --> 01:32:09,993 من نمی دانم. ولی امیدوارم زودتر بفهمم 1460 01:32:11,953 --> 01:32:15,581 من ریش را دوست دارم. من را به یاد یک Schnauzer می اندازد که یک بار داشتم. 1461 01:32:15,665 --> 01:32:17,793 (هر دو خندیدن) (اوه. اوخ.) 1462 01:32:18,460 --> 01:32:21,129 نه، نه. من آن را دریافت کردم. 1463 01:32:21,213 --> 01:32:22,955 باشه 1464 01:32:23,256 --> 01:32:24,882 پس تو اینجا زندگی میکنی؟ 1465 01:32:24,966 --> 01:32:26,760 اوه، بله 1466 01:32:27,469 --> 01:32:30,680 - چند وقت دیگه؟ - من نمی دانم. 1467 01:32:30,764 --> 01:32:32,057 هوم 1468 01:32:35,185 --> 01:32:38,730 فکر کنم اسمی برای خودم پیدا کردم، هری. یک طبقه بندی 1469 01:32:39,564 --> 01:32:43,192 - "مرد هولوسن". - آه، قرارهای شما کمی تعطیل است. 1470 01:32:43,276 --> 01:32:45,903 هولوسن تنها به 12000 سال قبل باز می گردد. و تو، تو هستی... 1471 01:32:45,987 --> 01:32:47,613 اوه، من می دانم. (هری چكلز) 1472 01:32:47,697 --> 01:32:51,240 آب شدن یخ را دیدم، تماشا کردم تولد دوران 1473 01:32:51,410 --> 01:32:52,910 (خنده می زند) 1474 01:32:52,994 --> 01:32:55,455 بله، خوب، علمی جامعه شروع می شود 1475 01:32:55,539 --> 01:32:58,333 برای ادغام در اطراف ایده که هولوسن تمام شده است. 1476 01:32:58,875 --> 01:33:01,252 ما اکنون در آنتروپوسن زندگی می کنیم. 1477 01:33:01,387 --> 01:33:03,171 تا-دا! 1478 01:33:04,247 --> 01:33:08,801 تأثیر فعالیت های انسان بر روی کره زمین بسیار شدید است، آن را برای همیشه تغییر داده است، 1479 01:33:08,885 --> 01:33:11,263 ایجاد یک دوره کاملا جدید 1480 01:33:12,431 --> 01:33:15,198 این یک چیز را توضیح می دهد یکی دو مورد در مورد وضعیت من 1481 01:33:16,268 --> 01:33:17,853 پایان یک دوران. 1482 01:33:19,020 --> 01:33:22,607 اوه جان بیا اینطوری حرف نزن 1483 01:33:22,691 --> 01:33:27,112 خب همه چی تموم میشه و ظاهراً هیچ کس برای همیشه زنده نیست. 1484 01:33:31,370 --> 01:33:32,788 چیست؟ 1485 01:33:35,710 --> 01:33:39,833 جان، من این کار را نکردم، بیا اینجا، به هر دلیلی جز اینکه شما پرسیدید 1486 01:33:40,459 --> 01:33:44,462 اما از آنجایی که ما اینجا هستیم و از آنجایی که هستیم در حال صحبت کردن، من واقعا می توانم از کمک شما استفاده کنم. 1487 01:33:44,546 --> 01:33:49,092 این پدر من است. او مدتی است که بیمار است. و حالا... 1488 01:33:50,552 --> 01:33:53,721 آیا حاضری با من به خانه بیایی؟ فقط برای مدتی؟ 1489 01:33:53,805 --> 01:33:55,015 (خنده می زند) 1490 01:33:56,600 --> 01:33:58,710 من فکر می کنم او واقعا دوست دارد شما را ملاقات کند. 1491 01:33:58,810 --> 01:34:02,146 من میرم تقویمم رو چک میکنم اما فکر می کنم آزادم. 1492 01:34:02,230 --> 01:34:03,523 - بریم - ممنون 1493 01:34:31,635 --> 01:34:35,889 ("همه اینها به چه معناست" توسط لاک پشت بازی) 1494 01:36:11,318 --> 01:36:12,861 (به در می زند) 1495 01:36:16,615 --> 01:36:18,616 - دکتر جنکینز؟ - آره 1496 01:36:18,700 --> 01:36:20,410 آنجلو گارستی، اف بی آی 1497 01:36:20,744 --> 01:36:23,496 اف بی آی؟ چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 1498 01:36:23,580 --> 01:36:25,540 امیدوارم بتوانیم درباره جان یانگ صحبت کنیم، 1499 01:36:25,624 --> 01:36:29,001 با نام مستعار جان اولدمن، با نام مستعار جان ماگدل. 1500 01:36:29,085 --> 01:36:31,212 آره آره میدونم منظورت کیه 1501 01:36:32,047 --> 01:36:34,507 من نمی دانم او کجاست، اگر این چیزی است که شما می خواهید بدانید. 1502 01:36:34,591 --> 01:36:37,969 اوه، من از آن آگاهم. اگر می دانستید او کجا بود، می دانستم کجاست. 1503 01:36:38,053 --> 01:36:40,388 اوه آیا اینطور است؟ 1504 01:36:40,972 --> 01:36:44,684 - فکر می کنی فیلیپ نیکولز را ربوده است؟ - امیدوارم که نه. 1505 01:36:44,768 --> 01:36:46,561 من از اینکه فکر کنم به یک بچه صدمه زده متنفرم. 1506 01:36:46,645 --> 01:36:49,689 دلیلی برای باور دارید آیا او قادر به خشونت است؟ 1507 01:36:50,315 --> 01:36:53,109 او حیوانات بزرگ را با تیر و کمان شکار می کند، 1508 01:36:53,193 --> 01:36:55,861 و آنها را با دست خود قصاب می کند. 1509 01:36:55,945 --> 01:36:58,146 من نمی دانم او چه توانایی دارد. 1510 01:36:58,323 --> 01:36:59,779 من می بینم. 1511 01:36:59,991 --> 01:37:02,661 شما گفته اید این مرد ادعا می کند که جاودانه است؟ 1512 01:37:02,952 --> 01:37:05,413 گاهی ادعا می کند، گاهی انکار می کند. 1513 01:37:05,497 --> 01:37:07,832 - به نظرت درسته؟ - من دیگه نمیدونم. 1514 01:37:07,916 --> 01:37:09,959 شاید او فقط بزرگتر از آن چیزی است که به نظر می رسد. 1515 01:37:10,627 --> 01:37:13,323 شما او را بیش از شش فوت، لاغر توصیف می کنید، 1516 01:37:13,505 --> 01:37:16,215 - با موها و چشمان تیره - بله 1517 01:37:16,299 --> 01:37:17,634 جالبه 1518 01:37:18,468 --> 01:37:20,178 چرا؟ چه چیزی به شما مربوط است؟ 1519 01:37:20,553 --> 01:37:22,305 یک مورد سرد است. 1520 01:37:22,389 --> 01:37:25,957 چیز دیوانه. توصیف او با مردی مطابقت دارد که سال ها پیش مرده است. 1521 01:37:26,142 --> 01:37:29,770 اما شاهدان او را مدام قرار می دهند در صحنه جنایات خشونت آمیز 1522 01:37:29,854 --> 01:37:32,482 مریض، چیزهای پیچیده، کابوس. 1523 01:37:33,358 --> 01:37:38,071 همیشه یک نام متفاوت، مکان متفاوت، اما توصیف یکسان. 1524 01:37:39,364 --> 01:37:43,358 فکر نمی کنم جان این کار را بکند عمدا به مردم صدمه بزند 1525 01:37:43,535 --> 01:37:47,080 اما او قطعاً همینطور است یک هویت ساز ماهر 1526 01:37:47,622 --> 01:37:49,415 شاید اینطور باشد. 1527 01:37:49,499 --> 01:37:52,537 اما جاودانه، هویت در حال تغییر قاتل زنجیره ای... 1528 01:37:52,669 --> 01:37:54,889 به نظر شما چنین چیزی می تواند وجود داشته باشد؟ 1529 01:37:56,506 --> 01:37:58,341 فکر میکنم... 1530 01:37:59,926 --> 01:38:02,095 هر چیزی ممکن است 1531 01:38:05,093 --> 01:38:07,512 سلام دوباره امیدوارم از فیلم لذت برده باشید. 1532 01:38:07,513 --> 01:38:09,930 همانطور که احتمالا متوجه شدید، پایان را باز گذاشتیم، 1533 01:38:09,931 --> 01:38:11,725 و به این دلیل است امیدواریم فیلم دیگری بسازیم 1534 01:38:11,726 --> 01:38:14,268 یا احتمالاً حتی یک سریال تلویزیونی 1535 01:38:14,269 --> 01:38:16,646 اما ما نمی توانیم هیچ کدام از اینها را انجام دهیم بدون حمایت شما، 1536 01:38:16,647 --> 01:38:20,608 و به همین دلیل است که ما واقعاً قدردانی می کنیم تصمیم شما برای رفتن به ManFromEarth. com 1537 01:38:20,609 --> 01:38:23,779 و روی "Donate" کلیک کنید. هر مقداری که فکر می کنید منصفانه است. 1538 01:38:23,780 --> 01:38:27,322 شما همچنین می توانید کمک کنید خرید دی وی دی یا بلوری 1539 01:38:27,323 --> 01:38:30,159 یک بار دیگر، ما واقعا قدردان حمایت شما هستم 1540 01:38:30,160 --> 01:38:33,664 ما از شما برای تماشای فیلم تشکر می کنیم، و برای کمک به انتشار این خبر.